tag:blogger.com,1999:blog-57362191376937804362024-03-14T01:27:55.567+08:00拉瑪斯叢林 | Lammas Lamath一個記錄語言的語言集 | An account of tongues and languagesAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.comBlogger166125tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-56278200052937903442013-08-06T23:46:00.001+08:002013-08-07T00:14:38.646+08:00媽呀!原住民的年輕人在國外要做那~麼多事?!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=TKW4_XDQ2k8"}
)
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
媽啊,原來原住民的青年出國,為國爭光,要做那~~~麼多事!!!<br />
<br />
<br />
還記得我們粉絲團 6/22 辦的一場【<a href="http://neifion-taiwan.blogspot.tw/2013/06/taiwan-indigenous-youth-in-the-un.html#more" target="_blank">6/22 看原民青年如何帶台灣,前進聯合國!</a>】的活動嗎?<br />
<br />
在活動當天,帶台灣走進聯合國的卑南族之光,同時也是聯合國青年工作小組主席的 Jinumu(洪簡廷卉),為我們分享了一段他們製作的影片,在短短 8 分鐘的影片,為大家介紹了「聯合國青年工作小組」揪竟是什麼東東?參與的年輕人又有哪些事情該做......<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
於是小編要了稿子和影片,把它翻成中文,這一看才發現,原來原住民的年輕捧油出個國,有這麼多事情要做!(人在翻,天在看,有翻錯的地方,請鞭小力一點 XDDD)<br />
<br />
從決定、入選進聯合國常設論壇,為原住民發聲的那一刻,就要開始準備冗長的資料...... 然後到了論壇議程期間,更不用說了,從影印、找聲明稿文法錯誤等等,一直到指派工作、召開會議、指派發言人,這些通通都是「聯合國青年工作小組」共同主席(也就是 Jinumu)的工作,然後回國之後還是有一堆事情要做!<br />
<br />
到了介紹影片的結尾,峰迴路轉,突然又開始走催淚路線,只見卑南族的 Jinumu 和來自祕魯克丘亞族的 Manuel 兩人娓娓道來聯合國青年工作小組的願景:<br />
<br />
<br />
「我們的願景是讓所有原住民青年的連結能跨越國界的限制,<br />
<br />
分享我們的未來與過去,為彼此的權益盡一份心力;<br />
<br />
傳承我們的文化資產,爭取更多公平正義」<br />
<br />
……<br />
<br />
看完了這個很短但很精采的「聯合國青年工作小組」介紹,你是不是更想了解台灣這群默默在國際為原住民權益付出的原住民青年到底在做什麼?心路歷程為何呢?<br />
<br />
上次沒跟到我們的活動沒關係,這次他們青年小組 LIMA 的成員,將從台灣頭(台北)跟台灣尾(台東)聯合出擊,分別從聯合國參與及原住民的國際串連與在地凝聚出發,讓大家知道,他們在幹嘛!<br />
<br />
更多活動資訊<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=424127904370851&set=a.363007223816253.1073741828.358649670918675&type=1&theater" target="_blank">請點我</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=424127904370851&set=a.363007223816253.1073741828.358649670918675&type=1&theater" target="_blank"><img border="0" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/733771_424127904370851_1012401673_n.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-56877857264649180012013-07-10T00:10:00.002+08:002013-07-10T00:42:13.791+08:00[Indigenous Stories for English-Speaking You] Mipaliw -- To Love the Land Together!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSXfUYakPVvK-2e8740Uu8F-vkBnrsHygX3lhdHD44WV9pmid15vQ" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSXfUYakPVvK-2e8740Uu8F-vkBnrsHygX3lhdHD44WV9pmid15vQ" width="400" /></a></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
To love the land alone is simply not enough.<br />
<br />
It has to be Mipaliw and makes everybody to fall in love with the land together!<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
All right, here is the so-called Most Beautiful Basket, here is Kalala!<br />
<br />
So the nickname comes from the meaning of the place in Amis: basket. In recent years, a group of Amis people started a tribal farm here and tried to practice Effective Microorganisms. Whenever some plants are ready to harvest, all the valley is full of the sweet smell of fruits and flowers, and so some nickname here as "the Most Beautiful Basket"!<br />
<br />
The farmers here adopt Effective Microorganisms and so the harvest is less productive than in other ways. However, their fruits and crops are still popular among the consumers; for example, 50% of the rice just harvested in Jun has already been sold out. In order to make their harvest more abundant, the Amis people try to grow as many kinds of plants as possible. Therefore, besides the rice, they also grow pineapple, coffee, millet, pear, and pomelo -- No wonder the sweet smell here is just so rich!<br />
<br />
Every year in Jun is the time for the farmers to reap rice, which is really a tough task to do under the scorching sun. Luckily the Amis people have long had a tradition called Mipaliw to "help each other" to finish the people's harvest in turn.<br />
<br />
The people said, to grow the crops in this way was just like to fall in love with the land. Now with Mipaliw, more people can fall in love with the land together, sounds better!</div>
</div>
</div>
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"base_state": {"language": "en"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=vRgo02d7Bzc"}
)
</script></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-82266923980880729992013-06-24T00:06:00.002+08:002013-06-24T00:07:51.944+08:00[Indigenous Stories for English-Speaking You] The Graduation Ceremony of Thao Students<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVhQdK9kd7yZmvHkJiAGI-OZJZJlwABffSCjYvhV7HVMhyphenhyphen1ZThx_x3xXDjxiDpiotbr7yECCAycZv-7dMHutripD3vrQx25l37uX_X13EIMKih-gSZzDj9NxAS4Z8IYG-pO8nRjNASm17G/s1600/LB16_003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVhQdK9kd7yZmvHkJiAGI-OZJZJlwABffSCjYvhV7HVMhyphenhyphen1ZThx_x3xXDjxiDpiotbr7yECCAycZv-7dMHutripD3vrQx25l37uX_X13EIMKih-gSZzDj9NxAS4Z8IYG-pO8nRjNASm17G/s1600/LB16_003.jpg" /></a></div>
<br /></div>
Students entered the pier of Ita Thao by Sun Moon Lake in line to go to the venue of the graduation ceremony, because they had to sail to Lalu
Island in the centre of the lake, also the sacred place of Thao's
ancestral spirits, to get their graduation certificates......<br />
<a name='more'></a><br />
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=RbtqRkRQ1Xk"}
)
</script>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-78169190060644633002013-06-19T01:05:00.000+08:002013-06-19T01:06:48.285+08:00[Indigenous Stories for English-Speaking You] The Fishing Technique in Lost for Sicyopterus Japonicus<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://pic.pimg.tw/amien/aebbc57dc62752527be0ef471f05c1ee.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="http://pic.pimg.tw/amien/aebbc57dc62752527be0ef471f05c1ee.jpg" /></a>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Choose a suitable stream, place a creel, and then it's time to wait for the 'podaw' fish to swim into the creel, which will be collected in early evening.</span><br />
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />This is the traditional fishing technique around Xuimuding River, which is quite different from the triangular fishing net technique around Xiuguluan River in Fengbin.</span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /> </span><br />
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">What they fish here are Sicyopterus japonicus that have fed and which body have turned dark in the river, the fish that the tribal people used to fish with their self-made creel......</span></div>
</div>
<center></span><script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=GgUCH4V--BM"}
)
</script></center>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-89496694888745010872013-06-18T00:36:00.000+08:002013-06-18T00:37:52.268+08:00[Subtitle Translation] Maori Surfer Richard Christie to Return to the World's Championship<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<center>
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=yGSXBkDFico"}
)
</script></center>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<ol class="subtitles ">
<li><div class="translation-text">
A Maori surfer in New Zealand has won national championship since his 16.</div>
</li>
<li>
<div class="timing">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/zh-tw/videos/z0mSP3qfcf9t/en/646781/#" title="Play video here">
</a>
</div>
<div class="translation-text">
He is also New Zealand's youngest ever National champ.</div>
</li>
<li><a class="time_link" href="http://www.amara.org/zh-tw/videos/z0mSP3qfcf9t/en/646781/#" title="Play video here">
</a>
<br />
<div class="translation-text">
As sponsored by advertisers, he started to participate in worldwide championship,</div>
</li>
<li><div class="translation-text">
and used to rank 43rd worldwide.</div>
</li>
<li>
<div class="timing">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/zh-tw/videos/z0mSP3qfcf9t/en/646781/#" title="Play video here">
</a>
</div>
<div class="translation-text">
But now the host of the competition has changed the rule and only allows the top 32 players to join the competition,</div>
</li>
<li>
<div class="timing">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/zh-tw/videos/z0mSP3qfcf9t/en/646781/#" title="Play video here">
</a>
</div>
<div class="translation-text">
making the Maori surfer lose the opportunity to play in the worldwide championship,</div>
</li>
<li>
<div class="timing">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/zh-tw/videos/z0mSP3qfcf9t/en/646781/#" title="Play video here">
</a>
</div>
<div class="translation-text">
which affects his advertising revenue and sponsorship largely.</div>
</li>
<li>
<div class="timing">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/zh-tw/videos/z0mSP3qfcf9t/en/646781/#" title="Play video here">
</a>
</div>
<div class="translation-text">
Some people from New Zealand has
started a campaign trying to raise fund for him to support the Maori
Pride to return to the worldwide championship.</div>
</li>
</ol>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-2344704571910035052013-06-14T01:43:00.000+08:002013-06-22T14:51:54.596+08:00【活動快訊】6/22:看原民青年如何帶台灣,前進聯合國<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg05BRxIsSBKBMTxNsLkf3QN6lwADH6AagTsYL8OjzpgCN8ofqi_hXBgkQI3wfgpLeFO_N1ogB-v3V_DJzKdQMJ_aoAgzLCeyhyfhf1IlqyK4bSP9SrsWtEWnHxakSqDLPD0VWHHy8EnGYA/s1600/Kaxabu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; width: 100px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh53oZ8NeNpeyJ3B0mReoIekFn8jclFTRDuUYxStxpD_dj8OJVgvJMiY6gtqJZxlCzNvMbu6XZNMDWxQoJwIRgHuuIAjjpJLxUUJ4w-AYNParFwkbjosNFHTJnCWcnukXO61m-RH4T0QGDl/s1600/Kaxabu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXUwcOQ43tOmLK5XWpJJmBIXJoHG6eYlpTEJY3HoghvID1ybjpJuWji-JIAK_wSizGwMQJED_XJ4lpmxMLi9XfBfk7itRYAMbRSrc_e5ssBfdbXBwbUVL3kVCbpADyU6K3fRT2bc8LOph-/s1600/Poster-ver.2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXUwcOQ43tOmLK5XWpJJmBIXJoHG6eYlpTEJY3HoghvID1ybjpJuWji-JIAK_wSizGwMQJED_XJ4lpmxMLi9XfBfk7itRYAMbRSrc_e5ssBfdbXBwbUVL3kVCbpADyU6K3fRT2bc8LOph-/s640/Poster-ver.2.png" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">你在睡覺時</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">一群原民青年正在太平洋另一端的 <b><i><span style="font-size: large;"><span style="color: blue;">聯合國</span> </span></i></b>殿堂內</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">為 <b><i><span style="font-size: large;"><span style="color: blue;">全球原住民</span> </span></i></b>族群發聲呢!</span><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">他們在國際上的努力</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">能為 <b><i><span style="font-size: large;"><span style="color: blue;">台灣原住民權益</span> </span></i></b>帶來什麼改變?</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">我該如何和他們一樣</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">參與 <b><i><span style="color: blue; font-size: large;">國際事務</span></i></b>?</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">在聯合國上奔走</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">又有哪些辛酸甘苦談呢?</span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u>活動詳情</u></b></span></h3>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">活動名稱:【6/22 看原民青年如何帶台灣,前進聯合國!</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">】</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">活動日期:6/22(六)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">活動時間:下午 2:00 - 4:00</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">活動地點:台北市原住民族部落大學 302 教室(南港區向陽路 49 號 3F,近捷運昆陽站)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">活動內容:</span><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">原住民青年參與國際事務分享(80 mins)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Q&A(10 mins)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">會後交流(30 mins)</span></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">*活動費用:免費</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">*人數上限:40 名</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;">*活動報名:為統計人數,請採線上報名:<a href="http://ppt.cc/RY~Z"><u>http://ppt.cc/RY~Z</u></a></span><span style="color: #0000ee; font-family: Verdana, sans-serif;"><u><a href="http://ppt.cc/yUrw" target="_blank"></a></u></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">*任何相關問題或建議,請來信:<a href="mailto:pure.taiwan2013@gmail.com" target="_blank">pure.taiwan2013@gmail.com</a> 或電 0911-231762</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://docs.google.com/forms/d/1YFqCF6Sondn9B3z6zrCPUMKEOr2TtMjmnlp0R7TkVgE/viewform" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhClTSjUOW2KylUqtksNUQiEoIijrUCs44Gf76nZhIl3UNTDVzPQpQVUU4XnaGNpzwqkvus6Ic4-ohQldqQhMGXVwsu69sI5nDRXjN3erASxorm8rf0dbv3n9q9HScnCAe_2VQ1MJYVoNjU/s1600/button+(9).png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div>
<h3>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u>活動講者</u></b></span></h3>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.ntnu.edu.tw/irdc/bik2013.3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://www.ntnu.edu.tw/irdc/bik2013.3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="p1">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">講者:Jinumu(<span class="s1">洪簡廷卉,卑南族</span>)</span></b></span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p2">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">簡介:</span></b></span></div>
<ul style="text-align: left;"><span style="color: blue;"><b>
</b></span>
<li><span style="color: blue;"><b><span class="s2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Jinumu </span><span class="s3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">曾多次赴美參與聯合國原住民常設論壇及其他原住民相關會議,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">致力於全球原住民在國際事務的參與。</span></b></span></li>
<span style="color: blue;"><b>
</b></span>
<li><span style="color: blue;"><b><span class="s3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">現為該論壇認可之全球原住民青年工作小組(Global Indigenous Youth Caucus)的主席。</span></b></span></li>
</ul>
<br />
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3">政大外交系及德國漢堡大學經濟社會學院畢業的 Jinumu,從大學時期就開始參與模擬聯合國事務,在面對及處理國際事務上,</span><span class="s4">可</span><span class="s3">是一點違合感也沒有 -- 但是在民族認同上,卻也曾有一段認知衝擊......</span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s3"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">雖然出生在台東的建和部落,但 Jinumu 從小在都市裡長大,是位不折不扣的「都原青年」,原住民的身分認同,曾經不曾在她的腦海裡想過。</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-- 直到 2006 年那年,Jinumu 代表了卑南族,隨台灣民主基金會參加聯合國原住民議題常設論壇時,當中一位隨行的賽德克族記者問了 Jinumu:</span>
<br />
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s3"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">「妳憑什麼告訴別人,妳是原住民?」</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s3"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">這句讓 Jinumu 當時楞住,答不出來的一句話,從此成為她追尋原住民的血液,在她人生中的意義的轉捩點......</span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s3"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">自 2006 年的世界青年論壇開始,但還不到 30 歲的 Jinumu 早已經為台灣原住民在全世界發聲近 7 年!</span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"></span><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7CDel_ot7Q-ACLkGaCfFBLyQ1eMcY3KC4t5c8FufgUk819sHHg4pWEG29hUzTPHCElKaehIWXd-q1yXNnuvMXX7QRTQdWCyZFP2aYPWLD-AkSd5EvG-pT7XyXVvDchAcUY2H2INjsROaJ/s1600/Paiwan3.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7CDel_ot7Q-ACLkGaCfFBLyQ1eMcY3KC4t5c8FufgUk819sHHg4pWEG29hUzTPHCElKaehIWXd-q1yXNnuvMXX7QRTQdWCyZFP2aYPWLD-AkSd5EvG-pT7XyXVvDchAcUY2H2INjsROaJ/s320/Paiwan3.png" width="238" /></a></div>
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">講者:Sauljialjui(<span class="s1">杜瑀涵,排灣族</span>)</span></b></span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p2">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">簡介:</span></b></span></div>
<ul style="text-align: left;"><span style="color: blue;"><b></b></span>
<li><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sauljialjui 畢業於花蓮教育大學英語教學系,自學生時代開始參與原住民社團及各項原住民國際人才培訓計畫。</span></b></span></li>
<li><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">曾參加 2009 年澳洲原住民觀光事務實習、2010 年聯合國原住民議題論壇,及 2010 年日內瓦原住民族人權專家機制會議。 </span></b></span></li>
</ul>
<div class="p2">
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3">身為排灣族,但老家在澎湖的 Sauljialjui,於就學期間不小心參與了原住民社團,從此開始了沒辦法煞車的原住民認同之路。<br /><br />於是除了在學期間就已經積極參與國際原住民文化交流活動以外,畢業後回澎湖教書,也還是利用每個週末飛回台灣本島上課,把握每次原住民國際人才培訓的課程。<br /><br />對於原住民青年在國際事務的參與,她也曾經懷疑過,為何要參加這些活動?對於國內族人權益的意義何在?實質效果呢?<br /><br />但後來她想通了!許多成就,都是一點一滴累積起來,我們現在享受的各項原住民權益,以及台灣整提對於原住民形象的正面提昇,不也都是我們的前輩在過去 20 年裡,步步披荊斬棘,為我們爭取來的嗎?<br /><br />於是她開始更積極地參與各項原住民國際事務,希望努力在國際原住民權益路上播種!</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"><br /></span></span>
<br />
<div class="p1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9ARU1TxIBuL2CSUy_4etLWH9SRGzD0J1f5Uc0nt94EQrD62rSsKDny8i1yRVotZq5CeeI3VmOYTilb13Hz-sPq8bROizTKUNvDNQJ-FUUFHJvpBubPgDEUB21lBoPaBGNQoTGLR928PIB/s1600/564507_525205467496702_578062303_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9ARU1TxIBuL2CSUy_4etLWH9SRGzD0J1f5Uc0nt94EQrD62rSsKDny8i1yRVotZq5CeeI3VmOYTilb13Hz-sPq8bROizTKUNvDNQJ-FUUFHJvpBubPgDEUB21lBoPaBGNQoTGLR928PIB/s320/564507_525205467496702_578062303_n.jpg" width="212" /></a></div>
<span style="color: blue;"><b>講者:Sakenge Kazangiljan(排灣族) </b></span></div>
<div class="p2">
<span style="color: blue;"><b>簡介:</b></span><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: blue;"><b>就讀於政大法律系</b></span></li>
<li><span style="color: blue;"><b>曾擔任政大搭蘆灣社社長,曾參與原住民大專青年赴斐濟國際交流及 2013 年聯合國原住民議題常設論壇 </b></span></li>
</ul>
<br />
Sakenge 和有些原住民青年一樣,曾經有過認同上的拉扯。
然而在大學時,進入政大搭蘆灣社之後,找回自己對族群的認同,更發現原住民青年團結的力量可以做更多改變。
<br />
<br />
在偶然的機會中,她和一群原住民青年到斐濟進行國際交流,透過相同南島民族的眼睛,他們發現到,原來世界各地的原住民,同樣都面臨許多挑戰,唯有將大家團結在一起,才能凝聚更大的力量,去突破原住民族在政治與經濟上的困境。
<br />
<br />
於是就讀於法律系的她,進一步參加今年的聯合國原住民議題常設論壇,希望讓台灣與世界各地的原住民,有更多串聯的可能......<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAcHCJJsGUnv2SdSvv1BPDFw8Pux6qLOz0OCEQfvq_f792JfDuNyZtB0c0gauSLp8NozIzIQ4I2hk3Bbg_590posu6afbuaHsGZzmJRV7VKMfvSQzmvGtlQ3OB6ivYgiPQXaAUi_EO-cvw/s1600/Screen+Shot+2013-06-22+at+12.01.48+PM.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqNdCnJ9TwjcGXXCYqacNmO6pDgaYcqq0vACH0oTfirUUwYxMO7esL41FlXEhp7ryBdQoVdHUnohOA0zPc3dT0uahNZNUQuoG9Vo0kubituPGb6FDcIzVAael-XNYrmM26ZHyspSCk3N2s/s1600/Screen+Shot+2013-06-22+at+12.01.48+PM.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqNdCnJ9TwjcGXXCYqacNmO6pDgaYcqq0vACH0oTfirUUwYxMO7esL41FlXEhp7ryBdQoVdHUnohOA0zPc3dT0uahNZNUQuoG9Vo0kubituPGb6FDcIzVAael-XNYrmM26ZHyspSCk3N2s/s320/Screen+Shot+2013-06-22+at+12.01.48+PM.png" width="115" /></a><br />
<br />
<b><span style="color: blue;">講者:Suliyape(陳堯,魯凱族) </span></b><br />
<b><span style="color: blue;">簡介:</span></b><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b><span style="color: blue;">畢業於政大民族系</span></b></li>
<li><b><span style="color: blue;">曾多年參與原住民返鄉服務並擔任活動總召,及 2013 年聯合國原住民議題常設論壇
</span></b></li>
</ul>
<b><span style="color: blue;"><br /></span></b>
「為什麼原住民可以加分?」
<br />
<br />
相信不是每位原住民,都知道這個問題的答案。高三時的 Suliyape 也一樣。
<br />
<br />
同學間的問題,讓高三的她驚覺,自己有必要去釐清一些「自己是誰?從哪裡來?」的民族認同議題,因此在就學時,選擇了民族系;並在系上原住民學長的引介下,進入了政大搭蘆灣社,開始實際關注更多台灣原住民正面對到的問題。
<br />
<br />
她曾修習外交系的課程,了解到台灣的原住民權益,其實是與國際間的原住民權益息息相關的。然而英文不是很好的她,曾經很排斥參與國際交流與會議,直到同樣是此次活動分享人,卑南族的 Jinumu 的熱情鼓勵下,她終於開始踏出了國際交流的第一步......<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"><br /></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3"><br /></span></span></div>
<div class="p2">
<br /></div>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">他們這群年輕人在國際上的努力,能為台灣原住民權益帶來什麼改變?</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">終日在國際場合中奔走,又有哪些辛酸甘苦談呢?</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="p1">
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>6/22 星期六下午,請到台北市部落大學,和我們一起分享原民青年在國際舞台為世界原住民發聲的酸甜苦辣!</i></span><br />
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjryX2gB8NEeWUl-nUbH4TNXQEE8XmvZzqmrV08JknGLF_WOnVHr7QtBBhNh2M3GQlF2aXKICGTFnuvLsxiFO9KwGHxGzwhzEgg-VRPiZv-G-fx4ORkq8H08w4KMxVGgfemcSqsadf5WAgv/s1600/1589_614576468561376_309759250_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjryX2gB8NEeWUl-nUbH4TNXQEE8XmvZzqmrV08JknGLF_WOnVHr7QtBBhNh2M3GQlF2aXKICGTFnuvLsxiFO9KwGHxGzwhzEgg-VRPiZv-G-fx4ORkq8H08w4KMxVGgfemcSqsadf5WAgv/s640/1589_614576468561376_309759250_n.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u><br /></u></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u><br /></u></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u>交通方式</u></b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">(地圖:</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #0000ee;"><u><a href="http://goo.gl/maps/hMrro">http://goo.gl/maps/hMrro</a></u></span>)</span></div>
</div>
<div>
<ol style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">出捷運昆陽站 4 號出口後,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">沿忠孝東路七段往南港方向步行至向陽路口後,左轉</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">繼續步行約 600 公尺至南港路二段路口,即抵達</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.3i.org.tw/webhtml/modules/news006/article.php?storyid=5">台北市原住民族部落大學</a></span></li>
</ol>
</div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<center>
<iframe frameborder="0" height="350" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://maps.google.com.tw/maps/ms?msa=0&msid=212232264136428144296.0004df0c97050d13fd665&brcurrent=3,0x3442ab495b606237:0x20444928bf584bbf,0,0x3442ac6b61dbbd9d:0xc0c243da98cba64b&ie=UTF8&ll=25.052946,121.593965&spn=0.005255,0.000778&t=m&output=embed" width="425"></iframe></center>
<br />
<div style="text-align: center;">
<small> <a href="https://maps.google.com.tw/maps/ms?msa=0&msid=212232264136428144296.0004df0c97050d13fd665&brcurrent=3,0x3442ab495b606237:0x20444928bf584bbf,0,0x3442ac6b61dbbd9d:0xc0c243da98cba64b&ie=UTF8&ll=25.052946,121.593965&spn=0.005255,0.000778&t=m&source=embed" style="color: blue; text-align: left;">觀看更大的地圖</a></small>
</div>
<div>
<h3>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u><br /></u></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>我們是誰?</u></span></h3>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">本活動由【<a href="https://www.facebook.com/Pure.Taiwan" target="_blank">什麼,你也愛台灣原住民?!We Love Taiwanese Aborigines</a>】和<a href="http://www.3i.org.tw/webhtml/index.php">台北市原住民族部落大學</a></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">共同舉辦!</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/Pure.Taiwan" target="_blank"><img border="0" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxONFOP9ldyT7Kp8snZTcRCrWcqSPWSF9jgy_sTrq-Gp0s_BQMaBdcJLfGD0j-ud3-3Zvw-WTli73Pjrsd_gsV_-z-JM8j-tok0tmEIx7SaqQrTytK4oMs1aQm6tKHyeqYYPYQcbt-CwJh/s320/QR+Code.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
var fb_param = {};
fb_param.pixel_id = '6006233951929';
fb_param.value = '0.00';
(function(){
var fpw = document.createElement('script');
fpw.async = true;
fpw.src = '//connect.facebook.net/en_US/fp.js';
var ref = document.getElementsByTagName('script')[0];
ref.parentNode.insertBefore(fpw, ref);
})();
</script>
<noscript><img height="1" width="1" alt="" style="display:none" src="https://www.facebook.com/offsite_event.php?id=6006233951929&value=0" /></noscript>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-49241268215854970812013-05-28T00:14:00.001+08:002013-05-28T00:14:38.736+08:00[Subtitle Translation] The Tale of Shedding Skin<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=Y2xhGawfTmI"}
)
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_51a3861312ab19e05854682" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">
If human-beings could be immortal by shedding their own skin,<br />
<br />
Would you be willing to tolerate the sharp pain of skin shedding or rather be mortal and pass away like a common person?</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_51a38613131866881049553" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
According to the legend of Saisiyat, all the members of the Thinaccer Family of Saisiyat used to be handsome and beautiful. What counts is that the Thinaccer Family 's members were all immortal! And so they had a great number of population.<br />
<br />
The other Saisiyat families were all so curious the reason the Thinaccer Family could be immortal and had always asked them for the reason. Eventually a fami<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">ly member of the Thinaccers told them the reason behind.<br /><br />So it turned out that, whenever the Thinaccers got old, they would leave for looking for a kind of tree called 'acer'. When they found the tree, they help it tight and started to rub the tree. The tree then started to shed its own bark -- And then the family member who rubbed it started to shed his own skin, too! When they finished the skin-shedding, they became young again -- OMG! This was just too amazing! (Forever young~I want to be forever young~)<br /><br />And yet the thing is not always so simple. According to the Thinaccers, it hurt so much whenever they were shedding their own skin. Especially when the skin was shed to their eyes, it was the most hurt! After they disclosed the secret, many other tribal members went to try the way to be immortal, but no one succeeded, as it just hurt too much.<br /><br />One day, when an elder was trying to shed his own skin and was doing the part of eyelids, it was so hurt that his face became so hideous and his body couldn't stop but shivered. Some Thinaccer children saw the elder and then laughed at him. The old man was so embarrassed and yet very angry. He then spit and cursed those children: "From now on, you will always lose the ability to shed your skin!"<br /><br />Strangely, the curse did work! From then on, the Thinaccer Family loses the bility to shed skin and of course lose the ability to be immortal.<br /><br />After this happened, the number of the family was still so many in the beginning. But as the Thinaccers were so good-looking that, they refused to intermarry with the other families' members. And so the Thinaccers started to decrease. Finally, there was only one Thinaccer girl left who lived by Xiantian Lake in Miaoli (See the picture). And then the Babai Family wanted to save the Thinaccer Family and so had one of their boy to marry to the girl. In this way, the Thinaccer Family could finally continue their lineage.<br /><br />The story has ended, but the question is still there: Would you be willing to tolerate the sharp pain of skin shedding or rather be mortal and pass away like a common person?</span></div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-9514699510626521832013-05-27T00:16:00.001+08:002013-05-27T00:16:53.088+08:00[Subtitles Translation] When You Close Your Eyes and Feel the Meaning of Millet<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"base_state": {"language": "en"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=Kjb25HNcMD8"}
)
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<ol class="subtitles " style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: #2f3c45; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">0:06 – 0:10</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A group of friends from far away</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">0:10 – 0:14</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
becoming the guests of the tribe Luvaniya in Taitung</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">0:14 – 0:17</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
absorbed in the mountains and the cultures</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">0:41 – 0:47</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
This is the song a tribal chief used to sing on the roof of his slate house</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">0:47 – 0:50</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
whenever he was about to pick a man to be his daughter's husband<br />
<a name='more'></a></div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">0:56 – 0:58</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Now we are going to make 'avai'</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">0:58 – 1:00</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
As I said, you have to do it by yourselves</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:00 – 1:01</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
We put in the meat in this way</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:03 – 1:07</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
(We were thinking,) what if we shared the local spirit and the local experience</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:07 – 1:12</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
with those who really understand or those who are really interested in our products, and invite them to our tribe</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:12 – 1:17</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
And show them how our elders farm in this land</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:17 – 1:18</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Close your eyes</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:18 – 1:20</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Feel it by touching</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:21 – 1:22</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
It's simple</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:23 – 1:26</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
It's true that there are many elders older than I am</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:26 – 1:31</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
But many of them have forgotten the ancient knowledge</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:31 – 1:36</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
I'm afraid that if one day I pass away</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:36 – 1:41</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Who would still remember the meaning of the millet?</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:41 – 1:43</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Look at the millet stalks</div>
</div>
</li>
<li style="background-color: #f3f6f8; border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:43 – 1:46</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
They used to be what the people used to pray for blessings</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:46 – 1:49</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Just like the incenses the Chinese people use for worshiping</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:54 – 1:58</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
It's my idea that</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:58 – 2:04</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
I must show the origin of the millets to the children in the most beautiful way</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:17 – 2:26</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Could the experience of "The Farmers' Trip" be a start for the whole tribe to transform into a school of millet?</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:28 – 2:33</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
We will host you in the most natural and unpretentious way</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:34 – 2:39</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Harvesting millet, or perhaps a stroll in a forest</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/8QGGZHTiexGW/en/627101/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:39 – 2:44</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
We will share these simple experiences with the people</div>
</div>
</li>
</ol>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-54675171015446134622013-05-20T00:55:00.003+08:002013-05-20T01:12:02.053+08:00[Subtitle Translation] Alangyi Don't Wanna Say Goodbye!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"base_state": {"language": "en"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=e0BVU_uJbAs"}
)
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="content container_12 wrapper clearfix" style="border: 0px; clear: both; color: #2f3c45; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15px; margin: 25px auto; min-height: 300px; outline: 0px; padding: 0px 10px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 940px;">
<div class="grid_8 view omega" style="border: 0px; display: inline; float: left; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px 0px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 620px;">
<div class="tab" id="transcripts-tab" style="border: 0px; clear: both; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<ol class="subtitles " style="border: 0px; clear: both; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">0:33 – 0:42</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Alangyi Doesn't Wanna Say Goodbye!"</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">0:50 – 0:57</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ancestors, we are coming to feel the path you used to pass</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:09 – 1:13</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
In Autumn, we walk along the East Coast.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:16 – 1:25</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
In a gentle sea breeze, we are following the steps of our ancestors.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:28 – 1:37</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Listening to the voices of the ancestral spirits.<br />
<a name='more'></a></div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:43 – 1:49</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Alangyi Old Path is the only natural coastal path remained in Taiwan.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">1:53 – 2:00</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
With an abundant of natural resources and a rich biological ecosystem</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:02 – 2:07</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
And the stories that our ancestors traveled through this old path.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:10 – 2:16</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Recall they used to live in this land.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:19 – 2:22</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
They sang. They danced. They harvested. They hunted.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:25 – 2:30</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
They proudly shuttled through the jungles.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:32 – 2:39</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
They coexisted with the Mother Earth.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:42 – 2:49</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
However, now there is an unseen devil's claw stretching to Alangyi Old Path.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">2:52 – 2:59</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Trying to hide the truth from the people's eyes in the name of convenience.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">3:01 – 3:09</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Trying to kill this old path of rich historical stories.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">3:13 – 3:19</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ancestors, please give your people wisdom and braveness!</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">3:22 – 3:28</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Let's together protect our ancestral territories!</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="timing" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline; width: 75px;">
<a class="time_link" href="http://www.amara.org/es/videos/FaQDqUqjGwpK/en/619511/#" style="border: 0px; color: #7692a3; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Play video here">3:32 – 3:40</a></div>
<div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Let the traditional cultures keep passing on!</div>
</div>
</li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer" style="background-color: #ecf0f1; border-bottom-left-radius: 5px; border-bottom-right-radius: 5px; border-top-left-radius: 5px; border-top-right-radius: 5px; border: 0px; clear: both; color: #333333; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; height: 1.6em; margin: 60px auto; outline: 0px; padding: 20px 0px 16px; vertical-align: baseline; width: 920px;">
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-34931649861149807242013-05-16T03:03:00.004+08:002013-05-16T03:04:13.668+08:00島民的世界觀<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://farm6.staticflickr.com/5448/7203961392_488357f30a_z.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://farm6.staticflickr.com/5448/7203961392_488357f30a_z.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">這幾天實在很悶,失望就像吞也吞不下去,吐也吐不出來的痰,但最近實在是忙得沒時間做憤世嫉俗的糞青。</span><br />
<br style="background-color: white; color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" />
<span style="background-color: white; color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">感謝這位排灣族朋友 Kuljelje Patiya 說清楚講明白</span><br />
<span style="color: #37404e; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 18px;">http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-129465###</span></span><br />
<br style="background-color: white; color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" />
<br style="background-color: white; color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" />
<span style="background-color: white; color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">別以為那種「世界有三層,上層是神,下層是侏儒,中層是人住的」這種觀念只有在北歐或少數民族的神話裡才出現,有一群叫「島民」的世界觀裡也一直都有。</span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></span><br />
<a name='more'></a><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /><br />對島民來說,世界也有三層:<br /><br />中層,就是「人」住的世界,是島民住的中間那一層,這沒什麼好講的。<br /><br />然後上層住的是外國人,是專門指那些金髮碧眼、紅髮褐眼、金髮綠眼,或是 whatever 看起來像白人高加索人(阿根廷那些人也算,反正島民分不清楚),然後還有加上日本人,喔,最近開始還有韓國人。<br /><br />至於那些貧窮落後的下層,則住了好聽一點叫「開發中國家」的人,包括不管住不住在非洲的黑人(反正臉黑的就是)、拉美人啦(不包括阿根廷人喔,要臉黑一點的)、所以東南亞的人(唉噁 東南亞三個字聽起來就很髒)、還有大洋洲那一群好像整天穿著草裙搖擺的土著,喔,還可以加上印度人(雖然他們也是高加索人,不過印度人感覺好髒)和中東人(不包含以色列人喔揪瞇),誰叫他們整天戴頭巾放炸彈,不過最近好像很有錢。不幸地,這群人來包括自己島上那些臉看起來也很黑的原住民(原住民剛好不包含阿美族,誰叫他們臉那麼白),反正如果他們放在東南亞島民也分不清楚,名字島民也不會唸,一隻手領福利,一隻手整天抗議爭土地;這群人實在太可惡了。<br /><br />上層那個世界的官方語言是英文,住的地方都跟瑞士或是紐約一樣(就算週末早上的馬德里就跟一間大廁所一樣),偶爾來臨幸中層世界真的是島民的福氣,這時候島民一定要秀出全世界其他地方都看不到的人情味和 xiao long bao,而且要很 nice 的用英文跟他們說話,反正只要臉白高鼻子就一定要會講英文,這樣才顯示出島民的人情味喔 -- 然後養出一些住台灣 20、30 年還不會講中文的歪國朋友(聳肩)。這群人住的世界,高高在上,島民(尤其是 PTT 那個地方)偶爾會罵幾句洋屌金絲貓,但骨子裡是嚮往的。島民整天抬頭看,很想跟上層世界當好朋友,但天總不盡人意,除非是天塌下來。<br /><br />至於那些只會出沒在假日台北車站和中山北路旁的下層世界的人,大概連講出來的高級英文都是臭的,同樣用羅馬拼音拼出來的話都是髒的。島民覺得這群人真是活該糟糕淪落到中層的高級世界來打工渡假,然後忘了自己在血汗工廠打工賺來的錢,都是來自這些下層世紀的消費者;忘了自己吃的黑鮪魚,都是這些次等的手摸過的;忘了自己 60、70 歲兒子孫子都不想理自己的時候,手邊的錢也只夠請這些次等世界公民來為自己把屎把尿。這些次等公民敢開槍打高等世界的人?真是不想活了!<br /><br />島民忘了自己想巴結的上層世界,正在往下掉;然後忘了地底這個次等世界,跟自己其實可以比較近。</span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">(圖片來源:</span><a href="http://www.flickr.com/photos/cblue98/" style="background-color: #fefefe; color: #0063dc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; text-decoration: none;">Saad Faruque</a>,CC Licensed<span style="background-color: white; color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">)</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-9683725437239727072013-05-12T04:40:00.000+08:002013-05-12T04:40:03.577+08:00[Subtitle Translation] The Songs for Ino<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=amVRJtq4xHU"}
)
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
== The Songs for Ino ==<br />
<br />
Hey, tell us, what did your mum always prepare for you when you woke up in your childhood?<br />
<br />
Sandwiches? Burgers? Cereal? Coffee only?<br />
<br />
-- Or five dollars of "go-buying-your-breakfast"?<br />
<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Still
remember that, my mum always woke up much earlier than me so that me
and my brother could enjoy our breakfast right after we got up. And
after sending us to school, she then went to her office......<br />
<br />
-- It's was almost 24/7/365 non-stop working! (which is really hard for me to imagine, who always arrive to office late...)<br />
<br />
And how were you guys raised up by your mothers?<br />
<br />
Let's
watch a video prepared by a group of little Cou girls from Saviki in
Ali Mt. to record the daily life of their hard-working mums, recording
every moment that their mothers working hard in the eco-touristic park
of Tanaiku and cooking breakfast with their callused hands every
morning......</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-20559852410785016072013-05-07T00:27:00.001+08:002013-05-07T00:27:58.541+08:00[Indigenous in Translation] The Shells and Shell Ash in the Tradition of Tao/Yami<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=USd4I9utE5k"}
)
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
"No shell ash, no man."<br />
<br />
This is a quote from a Tao elder, from which we can learn that shell ash and shells are such sacred and meaningful things for Tao from Orchid Island!<br />
<br />
They do not only eat betel nuts with shell ash, but also paint their traditional boats with the shell ash, heal wounds, and even evict evil spirits with it!<br />
<br />
Just because shell ash is so special that there are many taboos or rules to follow when making the ash. For example, only in the 9th month in the lunar calendar of Tao can they make shell ash. Also to make shell ash is men's job, not for women -- especially strictly prohibited for those women who take care of taro cultivation!<br />
<br />
Why? How come?<br />
<br />
Well, because Tao believe their shell ash which can evict evil spirits would instead kill all the taros if it is spread to the taro field by women's hands.<br />
<br />
On the other hand, Tao are used to hanging some fishing net and shells beside taro fields, because they believe the Chiragra spider conch can bring the fields water, and other shells like Turbo marmoratus can evict evil spirits from stealing taros away. Actually according to some experts, when shells are hung besides taro fields, weather in the wind and cover the fields, could help keep bugs away!<br />
<br />
The Tao cultures of shells and shell ash are so special!</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-73197327384369096852013-04-16T00:07:00.001+08:002013-04-16T00:07:32.899+08:00[Subtitle Translation] The Ear Shooting Ceremony in Taki Vatan<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=3vrBiRV4epA"}
)
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<ol class="subtitles " style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: #2f3c45; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Malahodaigian, the Ear Shooting Ceremony commenced in the sound of the gun shot.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
The tribal elders too offered the crops they grew by themselves and worshiped to the ancestral spirits for another peaceful and prosperous year.</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><span style="font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em;">In order to pass down the culture of Bunun, many elders were teaching the children how to shoot boars' ears with bow and arrow.</span></li>
<li class="start-of-paragraph" style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Many expatriate Bunun of Taki Vatan took the chance to return to Rubas (Wanrong) to attend the annual Ear Shooting Ceremony.</div>
<div class="quiet" style="border: 0px; color: #a0b2bd; font-family: inherit; font-style: inherit; left: 100px; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1em; vertical-align: baseline;">
¶</div>
</div>
</li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><span style="font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em;">Besides the ceremony, many traditional performing art competitions were held to preserve the culture at the same time.</span></li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><span style="background-color: #f3f6f8; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em;">The Bunun people of Taki Vatan mainly live in three tribes: Kunuan, Tamayan, and Tungkuang.</span></li>
<li style="border-bottom-color: rgb(243, 246, 248); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-family: inherit; font-style: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 0px -10px; outline: 0px; padding: 1em 1em 1em 120px; position: relative; vertical-align: baseline; z-index: 1;"><div class="translation-text" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Even though the Bunun here are surrounded by the Truku people, they don't forget their own culture and will keep holding the Ear Shooting Ceremony to preserve the culture.</div>
</div>
</li>
</ol>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-11492332328553800642013-04-03T00:03:00.001+08:002013-04-03T00:03:52.237+08:00[Subtitle Translation] Sans Souci in Taiwan -- The Valley of Tanayiku<script type="text/javascript" src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=dFrN-2iaoF0"}
)
</script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
Where is it, the Sans Souci, the Place without Sorrow in Taiwan?<br />
<br />
============================<br />
Before when the tourists went to the area of Ali Mt., they wouldn't have considered visiting Tanayiku.<br />
<br />
At that moment, the Cou people living in the nearby Saviki lived upon agriculture.<br />
<br />
Later, the people couldn't stand that the environment of the valley was destroyed day by day. So they decided to work it out by themselves, trying to recover the beauty of the valley of Tanayiku and maintain the ecosystem of the river in the ancestors' way, and eventually established the first private-owned ecological park in Taiwan in Tanayiku!<br />
<br />
In the language of Cou, 'Tanayiku' means "A Place without Sorrow". Perhaps this is why the people working here look so happy and contented!<br />
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-78294513009366988832013-04-01T00:07:00.000+08:002013-04-01T00:07:09.117+08:00[Subtitle Translation] New Workshop Open to Preserve Traditional Costume Technique of Cou<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=Nq4j0yh9Q7Q"}
)
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="background-color: white; color: #2f3c45; font-family: inherit; font-size: 12px; font-style: inherit; line-height: 1.5em;">In order to preserve the traditional costume technique of Cou, the tribe Tfuya in Ali Mt. has set up a new workshop called Good Friend Workshop, trying to make hand-made traditional costumes and to renovate the the traditional costumes with new and modern elements, to make the tradition more vivid and colorful.</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-58099704565630066922013-03-24T22:05:00.001+08:002013-03-24T22:05:55.422+08:00[Subtitle Translation] Kaxabu Cultural Tour in Puli<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=CU2Qs-EMuqg"}
)
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #2f3c45; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 18px;">一群喜愛台灣原住民文化的青年朋友,特別在網路上成立社團,號召有興趣的民眾來加入,在埔里的噶哈巫青年透過網路和這個社團來聯繫,特別選擇假日來到守城社區舉辦一場噶哈巫文化旅遊,希望藉著民間團體的力量傳承噶哈巫,讓大家認識平埔族</span><br />
<span style="background-color: white; color: #2f3c45; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 18px;"><br /></span>
<span style="color: #2f3c45; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="line-height: 18px;">A group of young people (yes, it's us!) who fall in love with the indigenous peoples have set up a fan page on Facebook. After a further collaboration of them and a young Kaxabu man in Puli, together they held their first Kaxabu cultural tour in Puli, trying to improve the people's awareness and knowledge of Kaxabu.</span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-17519493944095389532013-03-12T23:57:00.000+08:002013-03-12T23:57:11.547+08:00粉絲團終於可以方便地搜尋了~~~!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">我們的粉絲團,終於可以方便地搜尋了!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(想從過去的文章中,找什麼資訊,從此就更方便了 XDDD)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">要怎麼用呢?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1) 在粉絲團<span style="font-size: large;">首頁的右上方</span>,找到藍底白色的<span style="font-size: large;">放大鏡</span>,點擊進去:</span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg85XWlWAPc-DpwvUL-XyihsTRDKmsPc6wSW_8o-uHmiSkZ4L1NhJX6g5Iv6uuvh1iXVI3tkBq1EM5ujAshjuJ_93qxvqeULqu9M7ECCP6EvJCGjkAoJRSwI-orelq6-eOlbns8bwqSigrq/s1600/Screen+Shot+2013-03-12+at+11.44.43+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="387" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg85XWlWAPc-DpwvUL-XyihsTRDKmsPc6wSW_8o-uHmiSkZ4L1NhJX6g5Iv6uuvh1iXVI3tkBq1EM5ujAshjuJ_93qxvqeULqu9M7ECCP6EvJCGjkAoJRSwI-orelq6-eOlbns8bwqSigrq/s640/Screen+Shot+2013-03-12+at+11.44.43+PM.png" width="640" /></a><br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: left;">2) 在搜尋框裡,<span style="font-size: large;">輸入</span>你想搜尋的<span style="font-size: large;">關鍵字</span>,例如這裡我打「阿美族」。接著<span style="font-size: large;">按「Search」</span>(搜尋)......</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: left;">結果共 48 筆,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; text-align: left;">就通通出來了!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlbJ3Q3e6oqSpPO5_Et5ewg0gh8O4-alNOt1O743ynS8Ks33HIkk14v8idovISb7_Zm1pZWKvJu8JaLdjMblAl7BeX1HUlQe6K0u_qJutRjulZd6kIJLtk8BWdP7JkgzoF3R_js2CLFnro/s1600/Screen+Shot+2013-03-12+at+11.44.58+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlbJ3Q3e6oqSpPO5_Et5ewg0gh8O4-alNOt1O743ynS8Ks33HIkk14v8idovISb7_Zm1pZWKvJu8JaLdjMblAl7BeX1HUlQe6K0u_qJutRjulZd6kIJLtk8BWdP7JkgzoF3R_js2CLFnro/s640/Screen+Shot+2013-03-12+at+11.44.58+PM.png" width="640" /></a></div>
3<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">) 也<span style="font-size: large;">可以用空白做區隔</span>,輸入</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: large;">多個關鍵字</span>喔!例如我打「阿美族 愛吃」(關鍵字中間要空格),按「Search」......</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">所有有「阿美族」和「愛吃」這兩個關鍵字的文章,就通通跑出來了!</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(咦,我們還蠻常說阿美族的壞話嘛)</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMY1mXpiWCcpfY73KddNboHcHsfXbM4svRg3GbbXHopSek5uhyphenhypheneA6CQfUKxyOzwe1Kz9XKhuXxC5E6WGqOW1WpDGMPeyJ3K_WGvs8OY3a3P2pHqutSRDpe5pcm1mhIadQRTnEdlkirXEja/s1600/Screen+Shot+2013-03-12+at+11.45.34+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="489" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMY1mXpiWCcpfY73KddNboHcHsfXbM4svRg3GbbXHopSek5uhyphenhypheneA6CQfUKxyOzwe1Kz9XKhuXxC5E6WGqOW1WpDGMPeyJ3K_WGvs8OY3a3P2pHqutSRDpe5pcm1mhIadQRTnEdlkirXEja/s640/Screen+Shot+2013-03-12+at+11.45.34+PM.png" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">回到我們的粉絲團:<a href="https://www.facebook.com/Pure.Taiwan">https://www.facebook.com/Pure.Taiwan</a></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-83287011072756153962013-03-03T17:18:00.002+08:002013-03-19T21:54:29.585+08:00[Event] A Quest for Flying Witches in Formosa!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNil9wUXCA0E8jiqlRnKzZuTWfT2StsDC3PAn9pp24-QaHTWmp18yBOn6R2Cf12X9AHyiPIuApfI5LUrNbA3jFSvKpC-Y3-vGhtizbE4UKZ84xtOCS8rfESs0M4lP-bugSBdZucgaSoNvT/s1600/Kaxabu_en.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNil9wUXCA0E8jiqlRnKzZuTWfT2StsDC3PAn9pp24-QaHTWmp18yBOn6R2Cf12X9AHyiPIuApfI5LUrNbA3jFSvKpC-Y3-vGhtizbE4UKZ84xtOCS8rfESs0M4lP-bugSBdZucgaSoNvT/s1600/Kaxabu_en.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Have you ever heard of <b><span style="color: red;">Fan Po Gui</span></b>, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">A group of mysterious witches that appeared in Central Taiwan?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">According to the legend,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">They could fly in the dark sky, steal children's heart, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">and even transform into fireflies......</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Who were they? Where were they from?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">How did the legend come?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Why some say they were from <b><span style="color: red;">Kaxabu</span>,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Who are <b style="font-size: x-large;"><span style="color: red;"><i>Kaxabu</i></span>?</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Who are these fierce and united indigenous people?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">What is the relationship between them and the other indigenous groups,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">including Seediq, Tayal, Bunun, and Pazeh around Central Taiwan?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Let's all figure out these questions and stories</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>on 3/23 (Sat) afternoon in Puli, Nantou!</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<h3 style="margin: 0px; position: relative;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u>Event Information</u></b></span></h3>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Date: 3/23 (Sat)</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Time: 1:30pm - 4:00pm (around 1.5 to 2.5 hrs)</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Venue: Shou Cheng Tribal Gathering House <br /> (</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">No.9-5, Shoucheng Rd., Puli Township, Nantou County, Taiwan</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">)</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Schedule:</span></div>
<div>
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Legends of Kaxabu witches & History of Kaxabu (1 hr)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Guided tour at Shou Cheng Museum of History (30 mins)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Guided tour around Nan Xin Temple in Da-Nan Tribe (40 mins, flexible itinerary)</span></li>
</ul>
</div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">* Fee: Free</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">* Limit: 30 ppl</span></div>
<div>
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;">* Registration: Online registration only: </span><a href="http://ppt.cc/PZkv" style="color: #6699cc; font-family: Verdana, sans-serif; text-decoration: none;" target="_blank">http://ppt.cc/PZkv</a></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">* Please feel free to inform us if any: </span><a href="mailto:plwton@gmail.com" style="color: #6699cc; font-family: Verdana, sans-serif; text-decoration: none;">plwton@gmail.com</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://ppt.cc/PZkv" target="_blank"><img border="0" height="68" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGLPwti4tvh5ZNE5-1pH9WHwvnyLqtSJi9e4V0wIbX9B4wqQHrWuLYWvLOL2AVGcuWLmp86jrh7JPREjc1OSuA1OosJk983Xag31roxnv4w-sEA6NnCXExkKulxZQVneVY7yjbuAWml0v1/s200/Button_en.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<h3 style="margin: 0px; position: relative;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u>Guide & Speaker</u></b></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="clear: right; float: right; font-family: Verdana, sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://kaxabu.weebly.com/uploads/1/1/5/9/11596568/725122028.jpg?256" /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Name:Bauke Dai'i (Kaxabu)</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Title: Director of Nantou Kaxabu Cultural Association</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Experiecne:</span></div>
<div>
<ul style="list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em; text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Founder of "<span style="line-height: 22px;">埔里四庄番-噶哈巫族</span>" (Puli Kaxabu) fan page</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Advisory consultant of "<span style="line-height: 22px;">噶哈巫少年</span>"(Kaxabu Teenagers)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Campaign communication of "</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 22px;">2012噶哈巫傳統文化豐年祭" (2012 Kaxabu Cultural Harvest Festival)</span></li>
</ul>
</div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<h3 style="margin: 0px; position: relative;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>Transportation</u></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">(Map:<a href="http://goo.gl/maps/491wc" style="color: #6699cc; text-decoration: none;" target="_blank">http://goo.gl/maps/491wc</a></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">)</span></h3>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u></u></span><br />
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>To Puli (埔里) (by bus)</u></span></div>
<ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.4;"><span style="background-color: yellow;">Taipei - Puli: </span>Take </span><b style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.4;">Puli</b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.4;">-bound </span><b style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.4;">Kuo Kuang Motor Transport </b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.4;">(國光客運) at <b>Taipei West Bus Station</b> and hop off at <b>Puli</b> Station. (departure at 8:20am, 4 hrs one-way trip)</span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.4;"><span style="background-color: yellow;">Taichung - Puli:</span>Take <b>Puli</b>-bound <b>Chuan Hang Tourist Bus</b> (全航客運) at <b>Taichung Train Station</b> and hop off at <b>Puli</b> Station or the <b>Geographic Center Stela</b> Station (departure at 10:53am, 40mins - 1 hr one-way trip. If stop at the Geographic Center Stela, you can walk 20mins from there to Show Cheng Tribal Gathering House directly)</span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.4;"><span style="background-color: yellow;">Kaohsiung - Puli:</span>Take <b>Puli</b>-bound <b>All-Da Bus</b> (總達客運) at <b>Kaohsiung</b> and hop off at <b>Puli</b> Station. (departure every 1.5 hr from 7:30am to 8:00pm)</span></li>
</ul>
<u><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></u><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>From Puli downtown to Show Cheng Tribal Gathering House</u></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As it takes 40-50 min walk to Show Cheng Tribal Gathering House (守城新公廳), we recommend you rent a bicycle or a scooter, or take taxi or bus.</span><br />
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">If by bus:</span><br />
<div>
<ul style="list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em; text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Take <b>Da-Ping-Ding</b>-bound (大坪頂) <b>Nantou Bus</b> (南投客運) at <b>Puli Bus Terminal</b> (埔里運轉站) </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(departure at 12:45pm, 15mins one-way trip)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hop off at <b>Fen-Zhuang-Chang</b> (分裝場) or <b>Niu-Mian-Shan</b> (牛眠山) station.</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">From Fen-Zhuang-Chang or Niu-Mian-Shan, walk 20mins to <b>Show Cheng Tribal Gathering House</b> (守城新公廳) (1.6kms, 20mins one-way trip)</span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">If you go by Chuan Hang Tourist Bus from Taichung, the bus' final stop is the <b>Geographic Center Stela</b> (地理中心碑), from where you walk 20mins (1.7kms) to the Gathering House.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;"></span>
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;" />
<span style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 19px;"><b><u>Who are we?</u></b></span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The event is held by two groups:</span></div>
<div style="background-color: white;">
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;"><a href="https://www.facebook.com/Pure.Taiwan" style="color: #6699cc; text-decoration: none;" target="_blank">什麼,你也愛台灣原住民?!We Love Taiwanese Aborigines</a></span></li>
<li><span style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;"><a href="https://www.facebook.com/kaxabu" style="color: #6699cc; text-decoration: none;" target="_blank">埔里四庄番-噶哈巫族</a></span></li>
</ul>
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/Pure.Taiwan" target="_blank"><img border="0" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZNxhuXCth-uVL0IvVC0WsGwREiRJ2CF78q6lhQnv8s022bchOMm_Dvu5hOVK0c0uwTUzZgE8tU3tWguz7AzBoJbd84aS_wZztP8RepYojmowessfg9fy2fH17iLwNyrVezih7DlameMjU/s320/QR+Code_en.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/kaxabu" style="color: #6699cc; text-decoration: none;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy8wCgDd64OBaAH6ekxWr7-MzQRlcV0YUdkHlBqYsMKapKABu3OTkZtrXN__Or5TAAQVsBbT8QQ1Ji7JVHjILfOU7asvmvzB0CPIX4_1d7fgsod1kTJsZKXVNf7g9qR4vS5tRFbWlQPVW1/s1600/Button_Kaxabu.jpg" style="border: none; position: relative;" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-5815755934497419982013-03-03T04:11:00.000+08:002013-03-22T08:54:00.515+08:00【活動快訊】探尋埔里:飛天番婆鬼<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg05BRxIsSBKBMTxNsLkf3QN6lwADH6AagTsYL8OjzpgCN8ofqi_hXBgkQI3wfgpLeFO_N1ogB-v3V_DJzKdQMJ_aoAgzLCeyhyfhf1IlqyK4bSP9SrsWtEWnHxakSqDLPD0VWHHy8EnGYA/s1600/Kaxabu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; width: 100px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh53oZ8NeNpeyJ3B0mReoIekFn8jclFTRDuUYxStxpD_dj8OJVgvJMiY6gtqJZxlCzNvMbu6XZNMDWxQoJwIRgHuuIAjjpJLxUUJ4w-AYNParFwkbjosNFHTJnCWcnukXO61m-RH4T0QGDl/s1600/Kaxabu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh53oZ8NeNpeyJ3B0mReoIekFn8jclFTRDuUYxStxpD_dj8OJVgvJMiY6gtqJZxlCzNvMbu6XZNMDWxQoJwIRgHuuIAjjpJLxUUJ4w-AYNParFwkbjosNFHTJnCWcnukXO61m-RH4T0QGDl/s1600/Kaxabu.jpg" /></span></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">你曾經聽過<b><u><span style="color: red; font-size: large;">番婆鬼</span></u></b>嗎?</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">這群可以在黑夜中飛翔,偷取小孩心肝、變身為螢火蟲,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">令大家聞之色變的巫術師,到底是誰?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">這些傳說,又是怎麼來的?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">番婆鬼的故鄉來自於何處,為何會和<b><u><span style="color: red;">噶哈巫族</span></u></b>產生關連呢?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u><span style="color: red; font-size: large;">噶哈巫族</span></u></b>是誰<b>?</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">這群彪悍、團結,又有族群意識,埔里人口中的<b><u><span style="color: red;">四庄番</span></u>,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">到底和巴宰族是不同的?不同之處為何?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">他們和<b><u><span style="color: red;">埔里</span></u></b>附近如塞德克族、泰雅族,和布農族人,又保有什麼樣的關係呢?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>3/23(六)下午,我們將請一群族人耆老</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>和大家一起揭開番婆鬼的神祕面紗!</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u>活動詳情</u></b></span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">活動日期:3/23(六)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">活動時間:下午 1:30 - 4:00(1.5 - 2.5 小時)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">活動地點:守城部落新公廳(南投縣埔里鎮守城路 9-5 號)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">活動內容:</span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">番婆鬼傳說及噶哈巫族歷史故事分享(約一小時)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">守城文物館導覽(約 30 分鐘)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">大湳部落湳興宮巡禮(需步行,約 40 分鐘,視狀況舉行)</span></li>
</ul>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">*活動費用:免費</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">*人數上限:30 名</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;">*活動報名:為統計人數,請採線上報名:<a href="http://ppt.cc/PZkv" target="_blank">http://ppt.cc/PZkv</a></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">*任何相關問題或建議,請來信:<a href="mailto:plwton@gmail.com">plwton@gmail.com</a> 或電 0911-231762</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://ppt.cc/PZkv" target="_blank"><img border="0" height="68" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcewnkt9gGpJ2Ast6rWT_Xk8LBEve9oSH6oC2cX3SBHD36iZfxCSFkA4rGyCYxORiAMAIkspIr3jM3xD0oM2m3Lrv7aRukQDN2R_TnC9vN3LtxtS49x98sXI6cVg_V1ljIZYhhW16AG-_E/s200/Button.png" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<h3>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u>活動講者與導覽</u></b></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="clear: right; float: right; font-family: Verdana, sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://kaxabu.weebly.com/uploads/1/1/5/9/11596568/725122028.jpg?256" /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">姓 名:Bauke Dai'i(茅格 ‧ 達伊)</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">現 任:南投縣噶哈巫文教協會理事</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">族 別:噶哈巫族(</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">大湳部落)</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">相關經歷:</span><br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">創辦「埔里四庄番-噶哈巫族」臉書粉絲專頁</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">擔任《噶哈巫少年》戲劇顧問</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">擔任【2012噶哈巫傳統文化豐年祭】文宣策劃</span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">相關著作:</span><br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">【奔跑吧!噶哈巫的孩子】(摺頁)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">各式噶哈巫文創商品</span></li>
</ul>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(摘自「<a href="http://kaxabu.weebly.com/" target="_blank">噶哈巫語全球資訊網</a>」)</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u>交通方式</u></b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">(地圖:<a href="http://goo.gl/maps/491wc" target="_blank">http://goo.gl/maps/491wc</a></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">)</span></h3>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u></u></span><br />
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u><br /></u></span></u></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>
如何到「<b>埔里」(公車)</b></u></span><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>台北 - 埔里:</b><span style="color: blue;">於「台北西站」搭乘「國光客運」(8:20am 發車)至「埔里市區」</span>(約 4 小時)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>台中 - 埔里</b>:<br />於「台中火車站」搭乘「全航客運」(10:53am 發車)至「埔里市區 或 地理中心碑」(每半小時發車,需時 40分至一小時。從地理中心碑下車可直接步行 20 分至守城新公廳)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>高雄 - 埔里</b>:<br />於「高雄」搭乘「總達客運」直達「埔里市區」(自 7:30am 至 8:00pm,每 1.5 小時一個班次)</span></li>
</ul>
<u><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></u>
<u><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">如何到「<b>埔里」(自行開車)</b></span></u><br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">【南下】:<br />台中(中港)交流道 → 中彰快速道路(或中投快速道路)→ 往草屯(台14線公路)→ 埔里(台14線公路)→ 過愛蘭橋直走 → 看到加油站左轉(信義路)→ 往霧社方向→ 循霧社指標 → 經過地理中心碑後,詢問「<span style="color: red;"><b>守城新公廳</b></span>」</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">【北上】:<br />南二高 → 中二高(草屯下交流道)→ 草屯(台14線公路)→ 埔里(台14線公路)→過愛蘭橋直走 → 看到加油站左轉(信義路)→ 往霧社方向 → 經過地理中心碑後,詢問「<span style="color: red;"><b>守城新公廳</b></span>」</span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>如何從「<b>埔里市區」</b>到「<b>守城新公廳</b>」</u></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
步行約 40 - 50 分鐘,因此建議於市區租借自行車、機車,或搭乘計程車或大眾交通工具:</span><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>埔里 - 分裝場/牛眠山:</b><span style="color: blue;">於「埔里運轉站」搭乘「南投客運 6650 往大坪頂」(12:45pm 發車),於「分裝場」或「牛眠山」下車</span>(約 15 分)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>牛眠山 - 守城新公廳:</b><span style="color: blue;">下車後,步行至「守城新公廳」</span>(1.6 公里,約 20 分)</span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">若搭乘「全航客運」直接在「地理中心碑」下車:</span></div>
<div>
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>地理中心碑 - 守城新公廳:</b><span style="color: blue;">下車後,步行至「守城新公廳」</span>(1.7 公里,約 20 分)</span></li>
</ul>
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<br />
<h3>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>我們是誰?</u></span></h3>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">本活動由【<a href="https://www.facebook.com/Pure.Taiwan" target="_blank">什麼,你也愛台灣原住民?!We Love Taiwanese Aborigines</a>】和【<a href="https://www.facebook.com/kaxabu" target="_blank">埔里四庄番-噶哈巫族</a></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">】共同舉辦!</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/Pure.Taiwan" target="_blank"><img border="0" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxONFOP9ldyT7Kp8snZTcRCrWcqSPWSF9jgy_sTrq-Gp0s_BQMaBdcJLfGD0j-ud3-3Zvw-WTli73Pjrsd_gsV_-z-JM8j-tok0tmEIx7SaqQrTytK4oMs1aQm6tKHyeqYYPYQcbt-CwJh/s320/QR+Code.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/kaxabu" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy8wCgDd64OBaAH6ekxWr7-MzQRlcV0YUdkHlBqYsMKapKABu3OTkZtrXN__Or5TAAQVsBbT8QQ1Ji7JVHjILfOU7asvmvzB0CPIX4_1d7fgsod1kTJsZKXVNf7g9qR4vS5tRFbWlQPVW1/s1600/Button_Kaxabu.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
var fb_param = {};
fb_param.pixel_id = '6006233951929';
fb_param.value = '0.00';
(function(){
var fpw = document.createElement('script');
fpw.async = true;
fpw.src = '//connect.facebook.net/en_US/fp.js';
var ref = document.getElementsByTagName('script')[0];
ref.parentNode.insertBefore(fpw, ref);
})();
</script>
<noscript><img height="1" width="1" alt="" style="display:none" src="https://www.facebook.com/offsite_event.php?id=6006233951929&value=0" /></noscript>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-85401204838231766492013-03-02T23:02:00.004+08:002013-03-02T23:02:28.550+08:00[Subtitle Translation] Taichung Tribal Bus Tour Now on Board!<script type="text/javascript" src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=mzl8aN6O-b8"}
)
</script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-65230852431221682422013-02-28T22:00:00.000+08:002013-02-28T22:00:38.857+08:00[Subtitle Translation] 228 Smoke Signal Movement in Takanua, Namasia, Kaohsiung<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=K43FJFK0rbc"}
)
</script>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-44060389455854117452013-02-28T06:35:00.002+08:002013-02-28T06:35:20.741+08:00[Subtitle Translation] Ren-ai's Indigenous Dolls for Promoting Local Tourism<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=OL8m6BgfuBM"}
)
</script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Ren-ai Township Office has launched 350 sets of indigenous dolls of the four major indigenous groups in the township, including Seediq, Bunun, Tayal, and Dai.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Ren-ai has a variety of indigenous groups and cultures, and so the township office had spent much time surveying how to design the dolls to make them local, cultural aesthetic, and creative.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17px;">Only 350 sets were made for each group as limited by budget, and will only be given as presents in some touristic or cultural events or activities in hopes of showing the beauty of Ren-ai.</span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-15636587776464590772013-02-11T02:20:00.000+08:002013-02-11T02:24:26.588+08:00În Lŷg Veren! În Lhuged Veren!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS8kutIt4Ca6_eg-zqGQzNlL30mno3DFjgHQ-ltJ56wxWP2RPeYbzNTIvq4YvMqcANt-7wPfmKyrto3LvjK9ph4tFnEt6pN-90S7boYBSoyE4yepZCbwf81cVNhGVf-xZ8hMtIe0Az7lFv/s1600/Snake_yr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="508" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS8kutIt4Ca6_eg-zqGQzNlL30mno3DFjgHQ-ltJ56wxWP2RPeYbzNTIvq4YvMqcANt-7wPfmKyrto3LvjK9ph4tFnEt6pN-90S7boYBSoyE4yepZCbwf81cVNhGVf-xZ8hMtIe0Az7lFv/s640/Snake_yr.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><i>În Lŷg Veren! În Lhuged Veren!</i></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><i>Happy Snake's Year! Happy Minor Dragon's Year!</i></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-6042429156304435352013-02-10T15:39:00.000+08:002013-02-10T15:39:57.162+08:00Vinyar Tengwar 50 即將發行!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ4mX1CEn-8Em4h1Y2M6j7nBPZKSBYIlDVqCqjFkue1Xzk9dZ5JXY8RnOOPYRk-pOURZRG8df7Gs5NO13KKSSsuxV3asgLtefA3nA9B4wdKhGJjDJMdeKqcOWw_wq0ZD1PSWLJ7gjdsoFd/s1600/logo_E.L.F.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ4mX1CEn-8Em4h1Y2M6j7nBPZKSBYIlDVqCqjFkue1Xzk9dZ5JXY8RnOOPYRk-pOURZRG8df7Gs5NO13KKSSsuxV3asgLtefA3nA9B4wdKhGJjDJMdeKqcOWw_wq0ZD1PSWLJ7gjdsoFd/s1600/logo_E.L.F.gif" /></a></div>
<br />
<br />
托爾金語言迷們眾所期盼的Vinyar Tengwar 第50期(簡稱VT50),終於預計在月底出刊了!<br />
<br />
這次出刊內容,將包括托爾金在約1950 年所著的,一組三篇未曾被解譯的Sindarin 語料(眼睛一亮!)--【Túrin Wrapper】!<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
發行人Carl F. Hostetter 表示,他希望在3/1 前將VT50,全數寄出到訂戶的家中;並在寄出後,將VT50 加到其他期VT 的合刊中,讓大家直接在線上訂閱。有興趣的人,可以關注他的Lulu 賣場:http://www.lulu.com/spotlight/elf<br />
<br />
(圖片來源:<a href="http://www.elvish.org/">www.elvish.org</a>)<br />
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5736219137693780436.post-29223770994015841982013-02-01T00:19:00.000+08:002013-02-01T00:19:40.870+08:00[Subtitle Translation] Minanmalao in Kinmen, A Big Party for All the Indigenous Taiwanese<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js" type="text/javascript">
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=1X58CLHsSfc"}
)
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #2f3c45; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; margin-bottom: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Every winter when the Polstar disappears in the west, it's time for Bunun to hold "minanmalao", the Ceremony of Seeding Millet.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #2f3c45; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; margin-bottom: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #2f3c45; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; margin-bottom: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
However, in Jinning Township in Kinmen/Jinmen, the first minanmalao held by the Organization of Cultural and Social and Economical Construction of Indigenous Taiwanese seems like a united party for all the indigenous peoples, who left their home in Taiwan Island to work here in Kinmen, to join, including Bunun, Paiwan, and Amis.</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17316258045519942078noreply@blogger.com0