世界上各種語言的「船」

自然語言


英文                                             boat

義大利文                                     barca ; battello

西班牙文                                     barca

法文                                             navire ; bateau

德文                                             Boot

俄文                                             лодка

阿拉伯文                                     زورق

南非荷蘭語                                 boot

阿爾巴尼亞語                             varkë ; lundër

巴斯克語                                     txalupa

(古義大利)布雷西亞方言          barca ; naèt

不列塔尼語                                 bag ; kanod

加泰隆語                                     barca

荷蘭語                                         boot

愛沙尼亞語                                 paat ; lootsik

芬蘭語                                         vene

佛蘭芒語                                     boot

加利西亞語                                 bote

希臘語                                         βάρκα ; λέμβος

(印度)古吉拉特語                       નાવ

希伯來語                                     סירה

北印度語                                     नाव ; किश्ती ; नौका

匈牙利語                                     csónak ; kis testű hajó

日語                                             ヨット

庫爾德庫曼吉語                         qeyîq

拉丁語                                         cumba ; linter ; alveus ; cymba ; paro

立陶宛語                                     valtis

馬達加斯加語                             lakana

毛利語                                         poti
(大洋洲)基理巴斯語                  kaipouke toa
(關島)查莫洛語                           boti
(東帝汶)德頓語                           ró ; ró-ahi馬來語                                         perahu ; sampan ; kapal薩摩亞語                                     fua; va'a夏威夷語                                     moku
印尼語                                         memasukkan ; kemasukan ; bekerja
(菲律賓)他加祿語                      bangkâ ; bapor ; sasakyang dagat ; barankay
(菲律賓)宿霧語                          bangka ; bapor ; sakayan sa dagat
(菲律賓)西樂給儂語                  bapor ; sakayan
(菲律賓)比薩揚語                      bangka ; bapor
(呂宋島)卡片片甘語                  bangka ; barangay
(印度)馬拉地語                           नौका

(肯亞)馬薩伊語                          emboongwa

(義大利北部)摩德拿語              bèrca

(義大利)那不勒斯語                  varca, vattiéllo

古希臘語                                     κύμβη

波斯語                                         قايق ; کَرَجی

波蘭語                                         łódź

旁遮普語                                     ਨਾਉ

(北歐)薩米語                               fanas

(義大利)羅馬涅方言                   bèrca

羅馬尼亞語                                  barcă
梵語                                              तरणी

薩丁尼亞語                                  barca

(義大利)西西里方言                    varca

斯洛伐克語                                  bárka ; èln

(非洲代表語)斯瓦希里語            mtungi

瑞典語                                          båt

烏克蘭語                                      човен

(西班牙)瓦倫西亞語                    barca

(義大利)維尼斯方言                    barca

威爾斯語                                       cwch ; bad

意地緒語                                       shif

愛爾蘭蓋爾語                               bád ; coite


蘇格蘭語                                       bàta


古英語                                           bat
古北歐語                                       bátr ; skip


冰島語                                           bátur


挪威語                                           båt


(古義大利)倫巴底語                    barca


葡萄牙語                                       barco ; batel ; bote ; canoa ; escaler


土耳其語                                       gemi ; kayi'k ; sandal


古埃及語                                       abA ; jdp ; jmw ; jhAj.t-mrw
(巴基斯坦等一帶)布拉灰語         ber.î
(加拿大印地安人)伊努語             umiartortok
(北美印地安人)夏安語                 semo
(北美印地安人)阿拉巴馬語         piɬɬa ; piɬɬabaski
(北美印地安人)徹羅基語             Tsi yu
(北美印地安人)克拉藍姆語         pút;   snə́xʷɬ;   sčaʔkʷaʔyúɬ

(北美印地安人)卡吐巴語             y-mayi

(荷屬安的列斯群島)帕皮阿門托語 boto
(中美阿茲提克)納瓦特爾語         acalli ;

(南美)蘇理安語                             boto
(南美)蓋丘亞語                             barku ; bula ; wampu
(南美)瓜拉尼語                             ygára

(南非共和國)祖祿語                     umkhumbi

(西非)烏洛夫族語                         gaal ; saxaar

(西非)曼丁哥族語                         feñoo ; kuluŋo






人造語言



世界語                                             garbostako
大同語                                             bowto


辛達林語                                         lunt ; cair


昆雅語                                             luntë ; cirya
帖勒瑞精靈語                                 ciria


早期昆雅語                                     vene


早期諾多林語                                 bent ; benc


新黑暗語                                         lûnt


新半獸人語                                     lûnt


Grelvish                                            cair


卓爾精靈語                                     maurna


克林貢語                                         'ejDo'
邏輯語                                             bloti
人工皮欽語                   tomo tawa telo
Roxhai                                              ficxh'o


喔喔～差點忘了

台語                                                  zun'ar ;
siofzuun
客家話                                              sefsoxnnex
粵語                                                  syun4
國語                                                  小船 ( xiao3 chuan2 )