Notes for Middle Egyptian Ch.5 -- Pronouns
( 轉載請註明出處 = ="...... )
Personal pronouns: suffix
singular
1 .j (常省略)
2m .k
2f .T / .t
3m .f
3f .s
plural
1 .n
2 .Tn / .tn
3 .sn / .w (Dunasty 18 的中古埃及後，漸由 .w 取代)
dual
1 .nj
2 .Tnj / .tnj
3 .snj
Personal pronouns: dependent
singular
1 wj (常省略為 w)
2m Tw / tw
2f Tn / tn
3m sw
3f sj
3n st
plural
1 n
2 Tn / tn
3 sn
3n st
Personal pronouns: independent
不需要依附句中的其他字
singular
1 jnk
2m ntk
2f ntT / ntt
2 Twt (Middle Egyptian 中偶而被使用)
3m ntf
3f nts
3 swt (Middle Egyptian 中偶而被使用)
plural
1 jnn (這是 New Kindom 之後的拼法)
2 ntTn / nttn
3 ntsn
Suffix pronouns with nouns
一律加在單字的最後，例：
pr "house"
pr.j "my house"
snt "sister"
sntj.f "his two sisters"
sn "brother"
snw.t "your brothers"
加在 dual 後時，字尾常再加上 j，例：
rd "foot"
rdwj.fj "his two feet"
# 書寫時，第一人稱字尾 j 的省略會造成判讀的模糊，見 p.51
Demonstrative pronouns: forms and meanings
共四種指示代詞：
陽性(sg.) 陰性(sg.) 中性
I pn tn nn
II pf ; pfA tf ; tfA nf ; nfA
III pw tw nw
IV pA tA nA
I "this, these, that, those"
最常用
II
與 I 相對使用，當 I 判讀為 "this, these"，II 就解釋為 "that, those"
III
Archaic form，等於 I，在 Middle Egytian 還有出現，但多為宗教或特殊用途
IV
Colloquial form，等於 I，偶爾在正式文學中也會出現
Demonstrative pronouns: uses
1. 可單獨使用或依附名詞使用
2. 單獨使用時，多用「中性」：
e.g. Dd.n.f nn "He said this"
e.g. ptr nA "What is that?"
3. Agree to gender and number:
e.g. nTr pn "this god, that god"
e.g. nTrt tn "this goddess, that goddess"
e.g. nn n nTrw "these gods, those gods"
e.g. nn n nTrwt "these goddesses, those goddesses"
4. 單數時，I 和 III 永遠跟在被修飾的名詞後，IV 永遠在名詞之前，II 可置前或置後
5. 複數時，都永遠置前，與被修飾的名詞間並有 n 作為連接(genitival adjective)
e.g. nn n nTrw = "this of gods"
6. 「中性」雖修飾複數，本身實質是單數，故偶爾會以單數的結構來表示複數：
e.g. nn n sxtj "these peasants" = "this of peasant" ( 而非 nn n sxtjw )
7. Nothing can stand between the two nouns of a direct genitive
e.g. Hwt-nTr tn "this temple"
e.g. jrt tn nt Hrw "this eye of Horus"
e.g. Drt.j tn "this my hand"
Demonstrative pronouns: peculiarities
1. 對神或人物的 Invocation 時，偶爾會加在名字後，不用翻出來：
e.g. hA nxt pw "Oh, Nakht!" = lit."Oh, this Nakht"
2. 修飾名詞時，pw 和 tw 偶爾會變成 pwi 和 twi
3. Middle Egyptian 關於宗教的文獻中，偶爾會用另一種表示，他們永遠跟在名詞之後：
(pl.) (pl. vocatives)
陽性 jpn jpw "these, those"
陰性 jptn jptw "these, those"
e.g. nTrw jpn "these goddesses, those goddesses"
e.g. nTrw jpw "O gods!"
e.g. nTrwt jptw "O goddesses!"
4. IV 在 Late Egyptian 已被弱化為定冠詞，在某時期還被視為是低階級人民的口語用法，如一位 Middle Kindom 的官員所說："I am one who talks according to the style of officials, whose speech is free of pA's."
5. Middle Kindom 末，所有除了 VI 的用法，在口語中都不見，只留下弱化為定冠詞的 VI，取而代之的是另一組在原先指示代詞後加上 i 的指示代詞：
m.sg. pAi f.sg. tAi n. nAi
e.g. pAi zp "this occasion"
6. 隨著 -Ai 型指示代詞的出現，口語也發展出新的所有格表示結構，且指示代詞的 number 和 gender 是跟隨被修飾的名詞，而非代詞
pAi + suffix + masculine noun pAi.sn pr "their house"
tAi + suffix + feminine noun tAi.j Hmt "my wife"
nAi + suffix + n + plural noun nAi.s n Xrdw "her children"
e.g. pAr.j tA HnA pAi.k "my land and yours"
Interrogative pronouns
mj "who?", "what?"
最常用，大多跟著別的字使用，見 Ch.7, 15, 23
ptr "who?", "what?"
= ptj = pw-tr = pw，為 pw + tr 的縮寫，可在句首使用
jx "what?"
偶爾被用來代替 mj，且只問「事」(what?) 不問「人」(who?)
jSst "what?"
為 jS ( jx 的變體 ) + st ( 第三人稱代詞 ) 的縮寫，可在句首使用
zi, zj "which?", "which one?", "which ones?"
可單獨或依附於名詞使用，在後來，zi 永遠被用在句首
e.g. zi wAt "which path?" = lit.(which of path)
No comments:
Post a Comment