這份文件，充其量只是做我個人自學噶瑪蘭語的筆記，絕不保證無謬誤，也歡迎各位先進指正。
子音
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- p /p/：非送氣，等於注音的「ㄅ」，或英語 spa 的 p，或西班牙語的 p
- t /t/：非送氣，等於注音的「ㄉ」，或英語 stool 的 t，或西班牙語的 t
- k /k/：非送氣，等於著真的「ㄍ」，或英語 sky 的 k，或西班牙語 a/o/u 之前的 c
- q /q/：非送氣，類似 k，但發音部位為小舌，而非軟齶
- ' /ʔ/：非送氣，如英語 uh-oh 的 uh 和 oh 中間停頓的塞音，或日語「あっ」的 っ
以上塞音在字尾時，僅做嘴型，不發音。
- s /s/：如英語 salad 的 s。在母音 i 之前會發成 /ʃ/，例如 'si /ʔiʃ:iʔ/「肉」
- b /β/：類似（但不等於）英語 voice 的 v。
- z /z/：如英語 zoo 的 z。在母音 i 之前會發成 /ʒ/，例如 zin /ʒin/「海水」
- x /ʁ/：如法語 au revoir 的 r。當緊鄰無聲子音，或是為音節結尾位置時，會發成 /x/，類似（但不等於）國語的 ㄏ，如 suxna /soχnʔ/「雪」
- m /m/：如國語的 ㄇ 或英語 mother 或 Tom 的 m。
- n /n/：如國語的 ㄋ 或英語 nice 或 son 的 n。
- ng /ŋ/：如英語 singer 的 ng 或 Singapore 的 ng。
- l /ɾ/：如西班牙語 pero 的 r，或日語 そら /soɾa/ 的 ɾ
- c /ts/：如國語的 ㄗ
- g /g/：如英語 goat 的 g
- h /h/：如英語 house 的 h
d 在不同位置的變音較多：
- d /ɬ/：發音方式像英語 low 的 l，舌間頂住上齒齦脊並送氣，但聲帶不顫動（不像英語的 l），因此聽起來有點介於國語的 ㄕ 及 ㄙ。
在母音之前會變音為 /d/（如英語 dog 的 d）或 /ð/（如英語 though 的 th）。在字尾會發成 /ɮ/，為 /ɬ/ 的有聲（濁音）版本，發音類似國語的 ㄖ。
w 及 y 為半母音：
- w /w/：發音如國語的 ㄨ，或英語 wait 的 w
- y /ɥ/：發音類似國語的 ㄩ
母音
| (發音部位)→ (發音方法)↓ | 前母音 (前舌面) | 央母音 (中舌面) | 後母音 (後舌面) |
| 閉母音(高) | i | u | |
| 半閉母音 | |||
| 中母音 | e [ə] | ||
| 開母音(低) | a |
- i /i/：發音如國語的 一。在 /q/ 或 /ʁ/ 前後出現時，會變音為 /ə/ 或 /e/，/e/ 的發音如英語 bed 的 e
- u /u/：發音如國語的 ㄨ。在 /q/ 或 /ʁ/ 前後出現時，會變音為 o /o/，發音如英語 go 的 o
- e /ə/：發音類似國語的 ㄜ
- a /a/：發音如英語 spa 的 a
雙母音
| aw | ay | iw | uy |
雙母音的發音，請比照母音，將兩個母音連起來發。如 aw 音似國語的 ㄠ
（圖片來源：http://goo.gl/ev6ZD）
1 comment:
y 在這裡不是ㄩ喔
Post a Comment