"就在這時，一個衣衫襤褸的少年左手提著一隻公雞，口中唱著俚曲，跳跳躍躍的過來，見窯洞前有人，叫道：「喂，你們到我家裡來干麼？」走到李莫愁和郭芙之前，側頭向兩人瞧瞧，笑道：「嘖嘖，大美人兒好美貌，小美人兒也挺秀氣，兩位姑娘是來找我的嗎？姓楊的可沒有這般美人兒朋友啊。」臉上賊忒嘻嘻，說話油腔滑調……"
"Nan lû hen, benn neth i gâr aew anu na forvo, habel chammad narchannen, linnol 'lîr e-had în, câb ar tôl. E, cíniel bin tylel nef adab gefn, cân, "ae, am man telil na mar nîn?" Ar e bâd na nîf Li Mochou ar Guo Fu, cuol i dhôl în, pedol na lalaith, "ai, i 'wenn einior gâr thîr anvain, ar i 'wenn anneth ad gâr thîr anvain. Tâd gwinn telir cened nin? Ú-'erin vellyn vain sui le sui i rennin." E gladha sui celegam, pedol bith ilevui ar deiliol......"（辛達林語）
... 《神鵰俠侶》第二回：「故人之子」
No comments:
Post a Comment