鳥鳴澗

鳥鳴澗

唐 王維

人閑桂花落，
夜靜春山空。
月出驚山鳥，
時鳴春澗中。




Celeth Fileg-'lír

Wei Wang en-Aranath Tang


Benn pe-chaul. Danna Ithil-hilif.
Daw dîn. Lost ethuil-orod.
Eria Ithil. Rithar orod-filig.
Cenir ar cenir vi ethuil-geleth.