天淨沙

天淨沙

元  馬致遠

枯藤  老樹  昏鴉

小橋  流水  平沙

古道  西風  瘦馬

夕陽西下，斷腸人在天涯





Lith Menel-'lân



Golf tharn, galadh iaur, dú-graban

Ianu bîn, nen hiriol, lith dalu

Râd vrûn, dún-'waew, roch thlain

Annúnanor danna na Nûn, ar randír na chaered