11/04/2012

其實我們都很都蘭 | Dulan in Taipei




昨日下午在誠品天母的一場座談會《唱自己的話,誠品巡迴講座》,邀請了當紅的阿美族歌手 Suming,以及同樣很用力在用母語閩南語以及客語創作的本土樂團「拷秋勤」,來和大家分享他們堅持用母語創作的理想。其中 Suming 和「拷秋勤」在處理社會議題的回應態度上,表現出了截然不同的態度。這些態度當然無所謂對錯,只是我總會有些個人的期待。

現場一位女孩子問在座講者,無論是 Suming 或拷秋勤,都常常投入社會運動,或在作品中融入社會意識的元素,也因此長期下來,是否容易被人烙上標籤,而甚至會錯失一些商業機會。

Suming 回答時說道,其實有時候,事情都是很衝突的,例如他明年跨年活動的第一場邀約,就是來自美麗華飯店。但較讓我吃驚地是,他隨即逗趣地說,「可是我還是接了」。



別在都蘭的土地上輕易地說你愛我


出身台東都蘭部落的 Suming,曾寫了一首歌《別在都蘭的土地上輕易的說著你愛我》;喜歡他,或甚至是只要有看過他與隋棠拍的 MV 就知道,這首歌是為了反美麗灣(都蘭灣)開發案,而創作的歌 -- 而無論是美麗灣開發案或是美麗華飯店,都是屬於志信國際和德安開發集團的事業。



記得這首 MV 在 YouTube 上播放時,還有粉絲因此抱怨這首歌的意境,不再像原本想像一樣的單純。我相信 Suming 當初創作這首歌時,身邊許多人應該也會有不同的想法,但 Suming 仍將這首歌放在第二張專輯裡,甚至拍了 MV 作為主打。因此 Suming 最後接了美麗華飯店的跨年邀約,著實讓我吃驚。

相較之下,另一個母語創作樂團「拷秋勤」的客語主唱范姜,就直截了當地說,若是他們遇到美麗華的邀約,絕對會婉拒,「反正沒有他們,也會有別人來找我們」。賺錢有許多不同的管道,但最重要的,是自己的價值與堅持,絕不能被妥協。


因為不該妥協的被妥協了?


這世界有太多妥協,妥協到許多價值也都被妥協了。

誠如范姜所說, 檯面上的藍綠兩黨都很爛,但這不是他們的錯,是我們的錯,因為我們沒有盡到監督的責任。

因為當企業非法解雇或未依照勞基法作業時,我們總覺得這種事情,不會輪到自己。

因為當反核遊行時,我們總說「又不差我一個」。

所以明知道這社會有太多問題,我們還是昏昏扼扼地妥協了。

很多人應該都有聽過這麼一位「強者我法國朋友」:

法國人的福利,舉世聞名;據說有位法國朋友,在聽到台灣朋友羨慕法國的福利制度時,幽幽地說:「這些權利,都是我們法國人爭取來的。當連你們自己都不爭取自己的權利,沒有人會同情你們。」


所以我們都很都蘭


所以「拷秋勤」和 Suming 在 2010 年合作了一首四聲帶的創作曲:台北蓋都蘭》。



這首歌詞以國語、閩南語、客家話,以及阿美語(Suming 的 rap 部分)創作的歌,表達了對政府及財團的抗議:

早期阿美族人為了討生活,從花東地區來到台北,在新北市新店景美一帶形成聚落,以社會基層工作維生(例如建築、採礦等),彌補了都市化過程中,所需要的基礎勞力缺口。然而後來卻被政府以違建、非法聚落的理由驅逐,也住不起他們為社會蓋的國民住宅。

因此這些來自花東(如「都蘭」部落)的阿美族人,為「台北」都市人蓋了一棟棟的國民住宅,到頭來卻被政府以所謂都市開發的名義驅逐...... 我們不該「都蘭」(諧音如閩南語「度爛」)嗎?-- 《台北蓋都蘭》這歌名,不只是雙關,更是「三關」!

范姜說,客家人身為到處為客的「客人」,一直都把「利益」擺最大,也因此他不在乎選出來的人,是什麼顏色,而是能否為他所居住的城市,帶來最大的「利益」。一想到我們長期的「利益」,我們是可以度爛地很裡直氣壯......!


Suming 也許也很都蘭


原住民樂天知命,好分享,好與人為善,這點在阿美族人身上更是明顯......

所以 Suming 答應美麗華的邀約,是否是因為不知道怎麼拒絕美麗華的邀約?或其實他的努力,只是為了推廣部落文化與語言,因此抗議美麗灣 BOT,只是順便、剛好,畢竟每個人的理想,都有現實面的壓力?-- 但若是如此,那就不是我認識的 Suming 了!

我寧願相信這是因為他溝通不同意見的方法,會比我這個憤世嫉俗的資深「年輕人」更柔性、間接。我想 Suming 要是沒有理想,不會跨刀與拷秋勤」創作出《台北蓋都蘭》這首嗆政府的歌吧!

也許是怕靦腆的偶像尷尬,所以本來想直接問他的問題就沒問了。而本來要給他簽名的水果電腦,也突然熊熊拿不出來 -- 好吧,我還是很期待 Suming 可以在美麗華的跨年表演上,現場表達對美麗灣 BOT 的關心或抗議啦!

至於本來不是很熟的拷秋勤」,我想我會開始注意他們!




(圖片來源:安比小姐, CC Licensed)


後記:
這件事的後續是,在上週的圖騰樂團拖鞋趴上,本文中的女孩子又不死心地當面跑去問 Suming 一次這問題,結果我們的偶像說:「沒有答應啊,我還不知道要在哪跨年」「只是詢價啦!」「我想我會跟他開一百萬吧」= = ......  
科科,真是鬆了一口氣! 

Suming,我們來去都蘭跨年啦!

No comments: