5/20/2013

[Subtitle Translation] Alangyi Don't Wanna Say Goodbye!



  1. "Alangyi Doesn't Wanna Say Goodbye!"
  2. Ancestors, we are coming to feel the path you used to pass
  3. In Autumn, we walk along the East Coast.
  4. In a gentle sea breeze, we are following the steps of our ancestors.
  5. Listening to the voices of the ancestral spirits.
  6. Alangyi Old Path is the only natural coastal path remained in Taiwan.
  7. With an abundant of natural resources and a rich biological ecosystem
  8. And the stories that our ancestors traveled through this old path.
  9. Recall they used to live in this land.
  10. They sang. They danced. They harvested. They hunted.
  11. They proudly shuttled through the jungles.
  12. They coexisted with the Mother Earth.
  13. However, now there is an unseen devil's claw stretching to Alangyi Old Path.
  14. Trying to hide the truth from the people's eyes in the name of convenience.
  15. Trying to kill this old path of rich historical stories.
  16. Ancestors, please give your people wisdom and braveness!
  17. Let's together protect our ancestral territories!
  18. Let the traditional cultures keep passing on!

No comments: