[Subtitles Translation] When You Close Your Eyes and Feel the Meaning of Millet

1. 0:06 – 0:10
   A group of friends from far away
2. 0:10 – 0:14
   becoming the guests of the tribe Luvaniya in Taitung
3. 0:14 – 0:17
   absorbed in the mountains and the cultures
4. 0:41 – 0:47
   This is the song a tribal chief used to sing on the roof of his slate house
5. 0:47 – 0:50
   whenever he was about to pick a man to be his daughter's husband
   
6. 0:56 – 0:58
   Now we are going to make 'avai'
7. 0:58 – 1:00
   As I said, you have to do it by yourselves
8. 1:00 – 1:01
   We put in the meat in this way
9. 1:03 – 1:07
   (We were thinking,) what if we shared the local spirit and the local experience
10. 1:07 – 1:12
    with those who really understand or those who are really interested in our products, and invite them to our tribe
11. 1:12 – 1:17
    And show them how our elders farm in this land
12. 1:17 – 1:18
    Close your eyes
13. 1:18 – 1:20
    Feel it by touching
14. 1:21 – 1:22
    It's simple
15. 1:23 – 1:26
    It's true that there are many elders older than I am
16. 1:26 – 1:31
    But many of them have forgotten the ancient knowledge
17. 1:31 – 1:36
    I'm afraid that if one day I pass away
18. 1:36 – 1:41
    Who would still remember the meaning of the millet?
19. 1:41 – 1:43
    Look at the millet stalks
20. 1:43 – 1:46
    They used to be what the people used to pray for blessings
21. 1:46 – 1:49
    Just like the incenses the Chinese people use for worshiping
22. 1:54 – 1:58
    It's my idea that
23. 1:58 – 2:04
    I must show the origin of the millets to the children in the most beautiful way
24. 2:17 – 2:26
    Could the experience of "The Farmers' Trip" be a start for the whole tribe to transform into a school of millet?
25. 2:28 – 2:33
    We will host you in the most natural and unpretentious way
26. 2:34 – 2:39
    Harvesting millet, or perhaps a stroll in a forest
27. 2:39 – 2:44
    We will share these simple experiences with the people