卻聽得楊過朗聲說道：「今番良晤，豪興不淺，他日江湖相逢，再當杯酒言歡。咱們就此別過。」說著袍袖一拂，攜著小龍女之手，與神鵰並肩下山。
其時明月在天，清風吹葉，樹巔烏鴉呀啊而鳴，郭襄再也忍耐不住，淚珠奪眶而出。
正是：
「秋風清，秋月明﹔落葉聚還散，寒鴉栖復驚。相思相見知何日，此時此夜難為情。」（《神鵰俠侶》頁一六五九）
Ar Yang Guo pêd si: "Gerim lû vaer ar vathad daur nan govaded hen sír. Ir gevedim vi Jianghu aen aur, as-sogatham ar a-pheditham na-veren. Novaer!" Pídiel i phith, e ritha ranc e-hamp ín ar, garel vâb Xiao Long Nu, dad-bada orod ah i thoron veleg.
Nedin lû hen glingannen Ithil 'lân. Ir hwest chim plada laiss ar i chrebain bo caw gelaidh cenir ar cenir, Guo Xiang ú-'erir hebed ar i nîn ín rimma od hent în.
Sui i phith:
"Him i chwest lasbelin, glân i Ithil lasbelin; gevedir ar a-gwannar laiss dhannol, derir ar a-phrestennin crebain erib. Le renin, mar geveditham? Nedin lû hen ar nedin fuin hen, na van gerin hodad 'uren?"
其時明月在天，清風吹葉，樹巔烏鴉呀啊而鳴，郭襄再也忍耐不住，淚珠奪眶而出。
正是：
「秋風清，秋月明﹔落葉聚還散，寒鴉栖復驚。相思相見知何日，此時此夜難為情。」（《神鵰俠侶》頁一六五九）
Ar Yang Guo pêd si: "Gerim lû vaer ar vathad daur nan govaded hen sír. Ir gevedim vi Jianghu aen aur, as-sogatham ar a-pheditham na-veren. Novaer!" Pídiel i phith, e ritha ranc e-hamp ín ar, garel vâb Xiao Long Nu, dad-bada orod ah i thoron veleg.
Nedin lû hen glingannen Ithil 'lân. Ir hwest chim plada laiss ar i chrebain bo caw gelaidh cenir ar cenir, Guo Xiang ú-'erir hebed ar i nîn ín rimma od hent în.
Sui i phith:
"Him i chwest lasbelin, glân i Ithil lasbelin; gevedir ar a-gwannar laiss dhannol, derir ar a-phrestennin crebain erib. Le renin, mar geveditham? Nedin lû hen ar nedin fuin hen, na van gerin hodad 'uren?"
No comments:
Post a Comment