4/21/2005

世界新聞 - 4/21, 2005

From BBC / o GiBP



New guilty plea by 9/11 suspect

















Zacarias Moussaoui
This is Mr Moussaoui's second guilty plea


A judge is to consider once again a guilty plea from Zacarias
Moussaoui, the only person in the US charged over the 11 September
terror attacks.


Raithad grumguru 'wain uin nostannen o nad 9/11
Baudh ad-nauthatha raithad grumguru o Zacarias Moussaoui, i adan erui vi i DE echeiriannen 'nin ngoe-naged erin Ivanneth vinith.











Cardinal Ratzinger, now Pope Benedict XVI
Mr Bush met Cardinal Ratzinger last month at the funeral of John Paul II


President George W Bush has welcomed the election of the new Pope, saying he is a man of wisdom and knowledge.



Buch maedol Vinaradar Galuon i Bae-ar-engui

Dorthegir Amarvudor W. Buch maedol giled e-Minaradar 'wain, pedol e naw venn golu ar ist.























John Bolton testifies at his Senate Foreign Relations committee confirmation hearing
Bolton denies being a serial abuser of underlings


US senators have again delayed a vote on President George Bush's
nomination of John Bolton as ambassador to the UN, to examine new
allegations against him.





Epheniannen gogiled or dîr i Buch esta 'nin nDE
Echeryn TE ad-epheniar 'ogiled or estad Iochan Bolton na Northegir Amarvudor Buch sui dor-singyll nan nDE, am mathadad bith 'wain da chan.





From the New York Times / uis Siniath Iorch 'Wain

Africa / Thardor



Blast Kills 46 at a Copper Mine in Zambia
By REUTERS
At least 46 people were killed when a blast tore through an explosives factory at a Zambian copper mine, destroying the plant.



Dram Dâg Edain 46 na Habar Rust vi Dhambia
Teithant REUTERS

Athan 46 gwaith dengin ir dram tre-ristant had caredod eblabed-nad na habar rust Dhambia, ristol i had caredod.



Americas / Emerig

Ecuador's Leader Flees and Vice President Replaces Him
By JUAN FORERO
President Lucio Gutiérrez of Ecuador fled after the Congress, meeting in special session, voted to remove him.

Tegir Aegdorien Drega a Nu-northegir Gâr Had Dîn
Teithant JUAN FORERO

Dorthegir Caladon Gudieredh od Aegdorien dregant ab i Mar Peth Gonui, govadel na 'ovaded vinai, gogill mabed i had dín.



Asia Pacific / Athien Sídhaer

Philippines and Muslim Rebels Hope for Accord
By REUTERS
Philippine
Muslim rebels and the government hailed a breakthrough in preliminary
peace talks as both sides look to end a three-decade conflict.


Gwaith i Dyl Filip a Danwaith Muthlim Harthar a Cheviathad
Teithant REUTERS

Danwaith Muthlim Tyl Filip ar i 'ardh-dúr egleriar dre-ristad vi govaded as sîdh sui onnad ir tâd anírar methad vaeth nelchaen-în.



Europe / Iurob

Berlusconi Resigns as Italian Premier, but May Not Actually Leave
By ELISABETTA POVOLEDO
Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy immediately announced that he would form a new government with the same parties.

Berlusgoni Gwanna Had Dîn sui Buion Aran Vain Idalien, dan Sennui Ú-'wannatha Na-thand
Teithant ELISABETTA POVOLEDO

Buion aran vain Silvio Berlusgoni Idalien pent i sennui echeditha 'ardh-dúr 'wain nan durwador al-erui.



Middle East / Rhuven Enedh

Two Resign Over U.N. Oil-for-Food Inquiry
By THE ASSOCIATED PRESS
The two investigators resigned in protest, asserting that a report that cleared Kofi Annan was too soft on the secretary general

Tâd Gwannar Haid Dîn An Nechired Ilev-am-Mann D.E.

Teithant THE ASSOCIATED PRESS

I thâd nechiryn gwannant i said dín an echaned, pedol i gweth i pent Kofi Annan pe-chrumguru naun ammae o hi degor orchal.



No comments: