世界新聞 - 4/22, 2005

From BBC / o GiBP

---

India presses Nepal on democracy

King Gyanendra has defended his actions

India has told King Gyanendra of Nepal to lift a state of emergency and free detainees held after his February coup.



India hortha Nebal na dolthad durwaith
India pêd Aran Nebal Gyanendra an ndaged ind del chorthol ar an adleged 'waith 'wedhennin i hemmin ab vabed tûr dîn ned Nínui.

German cannibal to face retrial

Meiwes' defence team say he should serve only five years

The German man jailed for killing and eating a person he met over the internet is to face a retrial.



Medadan Ierman nivratha amathad
I venn Ierman i gwedhannen an ndaged ar am maded adan i e govant erin imnath nivratha amathad.

Troops kill Kashmir militants

The militants were killed near the Line of Control

The Indian army says troops have killed 11 suspected separatist militants in Indian-administered Kashmir.


Gwaith degir vaethor Kashmir
I cherth India pêd gwaith degir 11 maethor i nostar ephedyn ristad vi Kashmir i India partha.

Iraq militants show crash video

Only one person survived the crash

An Iraqi insurgent group says it shot down a commercial helicopter
that crashed near Baghdad on Thursday - and that it shot dead the only
survivor.



Maethor Irac tenir renedron cened breithad


Gwaith amorthor Irac pêd sa hant rovalchwiniol mangadui dad i trechannen aglennol Vagdad or Oraearon - a sa hant a degant i vronon erui.

Expert barred from Jackson trial

Mr Jackson has denied all charges

Prosecutors in the Michael Jackson trial cannot call a domestic
violence expert to explain the behaviour of his accuser's mother on the
witness stand.




Curunír bodannen o mathad Iagion


Telthyn conuibeth gwaith vi i vathad Manbechír Iagion ú-belir caned asgarcharth-gurunír mardorui a cherienannad i garth e naneth echeirion vi sad ist-genon.