瓜地馬拉番外篇 -- Guest House 的馬雅女孩

前言：一寫遊記，瀏覽人數就爆衝，看來還是要當個勤勞的寫手才對 orz







↑ 左邊是 Anna，右邊是 Christy



話說在 Antigua 的那 7 天，都要感謝兩位可愛的馬雅女生，照顧我們飲食，沒事還要陪我們這群練練西班牙文





在 Antigua 學西班牙文的那個禮拜，我都住在 guest house



在這段期間，我和另一位荷蘭人 Mary 的伙食(*1) 全都是由兩位馬雅女生包辦



有圖有真相，真相在樓上～



右邊那位叫 Christy，左邊那位是 Anna



除了煮飯給我們吃，還要負責和我們喇勒練西班牙文 XD







↑ 先來張 Christy 小姐的個人獨照！



Christy 就是我第一天剛到瓜地馬拉那天，在 guest house 迎接我，一開始就狂跟我講西班牙文



然後知道我聽無懂後，又抱怨明明別人跟她說我會西班牙文的那位很妙的馬雅大小姐 XD



Christy 大概一百五十幾公分高而已，但比例還算 ok（跟下面那一位 Christy 比起來 XD）



跟 Anna 相較之下，Christy 較沒耐心



如 Anna 所說，電視是 Christy 的第二生命，加上她比較沒耐心陪我們這些學生練西班牙文



因此常常和我們用餐完，就跑去「霸佔」電視，不像 Anna 會很樂意繼續坐在餐廳陪我們聊天拉咧



（反正我後來也都主動跑去電視旁邊煩她 XD）



另外她西班牙文講很快，嘰嘰咕咕嘰嘰咕咕，一開始我真的都聽不懂



Anna 後來是有跟她說陪我們這些外國學生說話時要說慢一點，這樣我們才較容易聽懂



不知是她有聽進去 Anna 的建議還是我變強了，要離開 Antigua 的前 3 天，我終於也可以習慣她的說話速度了 XD



（而且後來到哥斯大黎加才發現，Christy 的說話速度根本是小巫見大巫）







↑ Anna 的真相～這張真相有點照壞了



Anna 是另一位照顧我們飲食的馬雅女生



若硬要說有個興趣，那大概就是上網吧（她會用 MSN）



另外跟 Christy 相較起來，她對我們這群學生有耐心許多



遇到我們不懂的單字，也都會自告奮勇幫我們查西文字典



雖然因為教育程度的關係，老是查錯或查不到單字 = =... 但跟全然文盲的 Christy 比起來還是好很多



會在餐後聽我們聊天，陪我們說話，或了解、討論我們的文化，



簡直就是... 溫柔婉約 XD





不過廚房裡的 Anna 就不是這樣一回事 orz......





每次看到她在廚房裡掌廚的表現，我都不禁想到「暴走」兩個字 = =



不但暴走，而且又粗線條



例如要濾鍋裡的湯水，可以濾到湯整個灑在瓦斯爐上，然後爐上就只見整個熊熊大火竄起來 = =



最厲害的是，她還可以很處變不驚地切菜或跟 Christy 說笑（Christy 大概也習慣了）



我和我的荷蘭麻吉都覺得她遲早有一天會炸掉整個廚房 orz.....



（這句話她有聽到，然後很不服氣地說：「並不會！」）(*2)



然後她覺得自己的臉太胖，所以力行減肥：每次只要是肉類的主食，都不會出現在她的餐盤上



我不知道這樣是否真的可以瘦「臉」，台灣的各位可以試試看





重點是：「Anna 和 Christy 是親姊妹！」



挖哈哈   不像吧！對吧！各位看倌   一點都不像



而且他們家總共有 8 個還是十來個姊妹（確切數字我忘記了，總之就是很多）



可見馬雅人頗多產，如此一來，地球人絕對不會滅亡～



不過不要看她們小小的，兩位可是已經都 20 幾歲



保養真好！





除了兩位以外，還有另一位馬雅女孩叫 Elena，但沒有真相



有點小暴牙，但長得算蠻可愛，個性也很 nice，很有氣質



她是 Anna 和 Chrity 的遠親（好像是表姊）



雖然也是為語言學校工作，但不是負責我們這間 guest house，所以不常來，本來我也不常和她交談



是後來有次和 Anna 聊到，我到瓜地馬拉來的目的之一是找一下馬雅語言的教材



Anna 跟我說她這位親戚會說一點馬雅語，我後來才會纏著 Elena 教我一點馬雅語 XD



Elena 的父母都是喀克其奎馬雅人（Kaqchikel），會說流利的喀克其奎馬雅語（Kaqchikel language）和西班牙語



雖然如此，Elena 也只會一點點喀克其奎語，她說這是因為喀克其奎語比西班牙語難太多了



所以真的不好學，學西班牙語比較快，久了就變得比較習慣說西班牙語



（而這也是 Anna 和 Christy 同為馬雅人，卻不會說任何馬雅語的關係



我懷疑這種情形對於像 Anna 她們這種居住在比較都市的馬雅人來說比較普遍 (*3)）



她有抄一份喀克其奎語與西班牙語的日常用語對照表給我，雖然還是不太知道怎麼拼 = =... 真的好難



據 Elena 說，喀克其奎（Kaqchikel）在她們語言的意思，就是 "Qué pasa!" 的意思（西班牙文裡的 "What happened?"）



這是她說的，尚待考證～









在 Antigua 學西語的這禮拜，真的很感謝有 Anna 和 Christy 陪我們



陪我們聊天、拉咧，煮飯給我們吃（不過這當然是要付錢的 ^^|||）



因為她們兩人都只會說西班牙語，所以我也必須逼自己趕快聽懂、適應她們的西文



結果是我的西文進步神速



從一開始聽不懂幾句，到可以和她們聊天對話



後來我們 guest house 常出現的畫面，就是我和她們兩個一起看電視，聊得很開心



然後又因為她們笑點低，我隨便扯個笑話，她們就可以笑得東倒西歪，一整個就是歡樂 XD



其他荷蘭學生看了也都覺得很妙





說到她們笑點低，就必須舉個例



例如我因為 Antigua 一家銀行（Banquetzal）裡有隻大咬鵑（quetzal，馬雅的國鳥）雕像很漂亮，一直很哈



所以要離開前一天，終於趁警衛不注意時偷照一張：





然後 Anna 也可以因為這張照片笑一整天 = =......



還有次一起看電視，節目內容是類似我們這邊的八點檔時裝劇，然後到某段落，突然 Anna 和 Christy 同時望著我狂笑



原來剛剛電視上的女主角罵男主角說："¿tu eres Chino o qué?"「你是中國人還是什麼？」



意思大概類似「你是聽不懂人話還是怎樣？」



因為她們想法很單純，老認為我是中國人，所以就覺得很好笑 ==||......





關於中國人這點，我也糾正她們很多次，也費盡心力介紹台灣的背景、文化給她們 (*4)



但她們還是認為只要是黃皮膚、黑頭髮、黑眼睛，就是中國人 orz...



最後我終於沒好氣地問 Anna，妳既然也是黃皮膚、黑頭髮加黑眼睛，所以也是中國人囉？



Anna 答不出來，但還是改不了她頭腦裡的想法 == 





無論如何，有 Anna 和 Christy 這兩位馬雅女生在的這個禮拜，還是過得非常愉快





Muchas gracias, Anna y Christy! :)







*1  其他較早來的荷蘭學生為了要省錢，所以都自己煮飯來吃

*2  我為了讓 Anna 聽到，故意講西班牙文，所以她聽得懂

*3  不過 Anna 她們的家人並不是住在 Antigua 都市裡，而是附近的山區小鎮，但也算交通方便又離都市近了，不像一些墨西哥和瓜地馬拉交界的馬雅村落，由於過於偏遠、封閉，只會講自己的馬雅語

*4  還好我遇到的所有中美洲以外的外國人，都很清楚台灣和中國是不一樣的，例如我跟我的荷蘭室友提到 Anna 說我是中國人時，她們還會說：「但妳是台灣人，不是中國人啊！」小感動 T.T...