世界新聞 - 3/30, 2005

From BBC / o GiBP

---

PM urges end to Somali fighting

With so many militias in Somalia, foreign peacekeepers are vital

Somali Prime Minister Ali Mohammed Ghedi has appealed for an end to
fighting in the town of Baidoa which has left at least 14 people dead.


BAV hortha veth e maeth Somali


Buion aran vinai somali Ali Mochammed Gedi cân am meth e maeth vi i 'obel Baidoa ar or 14 gwaith firir vi i maeth.

Officials held over Darfur crimes

Darfur refugees accused the government of arming the Janjaweed

Sudan says it has arrested several members of the security forces
who are accused of murder, rape and burning villages in the Darfur
region.




Buionath parthor mathar úgerth Darfur


Sudan pêd i mâb gwaith laew i thûr edraith i memmin an ndaged, am mbauglad dhî a cared veleth, a dostad gebil vi i 'ardh Darfur.

More Syrian troops leave Lebanon

Syria and Lebanon are to discuss further withdrawals next week

Lebanese military officials say that another 2,000 Syrian troops have left the country in the past few days.



Hirth Syria allaew gwannar Lebanon
Buionath parthor herth Lebanon pedir i 2000 hirth Syria allaew gwannar i nôr nedin oer laew i gwannar.

Knesset rejects Gaza referendum

The referendum was voted out after a long struggle for Sharon

Parliament in Israel has rejected a bill to delay the country's
planned withdrawal from the Gaza Strip and parts of the West Bank.



Govaded-na-beded Ithrel avabed 'ogiled o Hadha
Govaded-na-beded vi Ithrel avabed vaudh an epheniad dhregad e-ndôr uin Imrath Gadha ar o said laew edh-Raw Annûn i thellen.

Lawyers act in Turkish flag row

Thousands of Turks have been demonstrating in support of the flag

Lawyers in Turkey's third city, Izmir, have filed a complaint against the country's most senior military officer.




Drúadanath peth gonui cerir vaudh vi tî taith-chammad Turcy
Drúadanath peth gonui vi minas nelui Turcy, Idhmir, cerir canad am maudh dan i vuion pathron herth iarwain.